新世纪高二下课本重点词汇翻译(无答案).doc

高二下翻译练习 1. 他抗议,他从来没有去过犯罪现场的附近。 (protest 2. 你真的考察了离你们那儿最近的城镇了吗? (explore 3. 这个店员以最快的速度问她把衣服包好。 (wrap 4. 假设你父亲现在看到了你,你该怎么说? (suppose 5. 小孩不乖时,别去理他,不久他就会不闹了。 (ignore 6. 开始时,政府很难说服人们离开里约热内卢 (Rio去巴西利亚 (Brasilia落户。 (have difficulty in doing 7. 他们没在窗子附近打排球,怕把窗子打破了。 (afraid 8. 一些表达方式是很久以前从英国引进来的。 (import 9. 当时想去探险的年轻人向西横跨大陆搜寻海狸。 (search 10. 站姿、手势、目光接触以及精确的计时对于演讲很重要。 (play a part 11. 一般来说,一次成功的演讲需要言语和非言语交流的接触。 (involve 12. 在规定的时间里,你要确保演讲不提前或拖后结束。 (ensure 13. 已经将公众的注意力集中在城市的建设上。 (focus on 14. 大多数医生认为抽烟对健康极其有害。 (extremely 15. 几乎所有的发展中国家都支持上海申办 2010年世博会。 (go for 16. 是那些来自法国的游客把注意力百分百集中在老式的建筑上。 (zero in on 17. 山中的休养处 (a retreat冬天只能靠直升机才可接近。 (approachable 18. 无论你怎么解释,我们还是感到你的朋友当时在嘲笑我们。 (aware 19. 她在房中不吃不喝,好几天都默想着这件事。 (brood 20. 这位飞行员设法绕气球飞了一阵。 (manage 21. 这孩子的判断力随着她年龄的增长而变得成熟。 (mature 22. 她沿路扫视着,看他是否来了。 (glance 23. 你不一定非得感到自信才微笑,但当你这样做时,人们会认为你很自信。 (confident 24. 一旦她开始说话,别人就别想插话。 (get a word in edgewise 25. 他妻子死后,他非常沮丧,开始借酒消愁。 (take to 26. 直到二十世纪初,人类才开始探索太空。 (It was not until … that 27. 主席指出他的国家希望与所有的邻国建立良好的关系。 (point out 28. 这个女孩被橱窗里的玩具深深地吸引住了。 (fascinate 29. 他把自己的一生都献给了教育事业。 (contribute 30. 处在压力之下有的人往往会发挥出自己全部的潜能。 (tend to 31. 他把毕生精力花在研制治癌症新药上。 (devote 32. 据说新地铁在几天内就能完成。 (It’ s said that… 33. 只有不断学习,我们才能跟上现代化科学的发展。 (Only 34. 中国必定能以其有限的可耕种土地来养活其庞大的人口。 (feed 35. 是这场的后果使人们充分认识到植树的重要性。 (It was … that 36. 她再一次仔细地看了一遍作文,以消除所有的拼写错误。 (eliminate 37. 许多大学生都把自己未来的职业定位在金融界。 (career 38. 他积极参加了和平运动,获得了诺贝尔文学奖。 (award 39. 不要对孩子要求过于严厉,也不要宠坏他们。 (severe 40. 在沙漠中迷失方向的人极度渴望得到水。 (desperate 41. 一份报告说男性占中国人口的 52%。 (account for 42. 我从未碰到过像他那样无理的人。 (nowhere 43. 事实上,在斗牛中,刺激公牛的是物理的运动,而不是颜色。 (arouse 44. 一个老师有勇气向他的学生承认自己犯下了错误是难能可贵的。 (confess 45. 绝不要为金钱而做坏事。 (for the sake of 46. 打工对大学生的个性培养和今后生活都具有深远的影响。 (exert 47. 我本来希望出国留学,但天意弄人,不能如意。 (fate 48. 为了满足顾客的需求,许多连锁店提供品种繁多、价格合理的商品。 (offer 49. 对不起,我误把你当作我的朋友约翰了。 (mistake 50. 计算机的广泛使用 |也随之带来一些社会问题。 (bring about 51. 直到来上海后这个法国人才知道它是一座怎样的城市。 (Not until 52. 好人终有好报。 (reward 53. 山洞里光线很暗,探险者模模糊糊地看不清壁上的画。 (on some dim level 54. 更糟糕的是,他迷路了,而且周围看不到一个人。 (make thing