信用证学习翻译[文档推荐] .pdfVIP

下载本文档

28
0
约1.04万字
约 6页
2020-06-16 发布于江苏
举报
版权申诉

信用证学习翻译[文档推荐] .pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

Instance Type and Transmission Original received from SWIFT Priority: Normal Message output Reference: 1656 150707RZBASGSGAXXX55 Correspondent Input Reference: 1656 150707HSBCHKHHGHKH03 Message Header Swift Output: FIN 700 Issue of a Documentary Credit（跟单信用证）发报行（开证行）：香港上海汇丰银行有限公司（各香港办事处及总部）收报银行（通知行）：奥地利奥合国际银行股份有限公司新加坡分行 MUR：GHF58000HV2E（电报用户参考编号） Message Text（报文正文） 27 ：Sequence of Total 电文页次 1 页 1/1 40A：Form of Documentary Credit 跟单信用证形式 IRREVOCABLE 不可撤销跟单信用证 20 ：Documentary Credit Number 信用证号码 YDCTST520513 31C：Date of Issue 开证日 150707 40E：Applicable Rules 适用规则 UCP LATEST VERSION 信用证统一惯例最新版本 31D：Date and Place of Expiry 到期日期与地点 150915SINGAPORE 15-09-15 在新加坡到期 50：Applicant 信用证开证申请人 POSCO ASIA CO LTD 浦亚实业有限公司 ROOM 5508 CENTRAL PLAZA 中环广场 5508 室 18 HARBOUR ROAD 港湾道 18 号 WANCHAI HONG KONG 香港湾仔 59：Beneficiary-Name Address 信用证的受益人 -名称及地址 BRIGHT RUBY RESOURCES PTE LIMITED 163 PENANG ROAD 02-03 WINSLAND HOUSE 2SINGAPORE 238463 32B：Currency Code, A mount 信用证结算的货币和金额 Currency: USD 货币：美元 Amount: #,00# 金额： ,00 39A：Percentage Credit Amt Tolerance 信用证金额上下浮动允许的最大范围 10/10 上下浮动最大为 10% 41D：Available With …By…- Name Address 指定的有关银行及信用证兑付的方式 ANY HSBC GROUP OFFICE OR ANY BANK BY NEGOTIATION 任何汇丰集团办事处或任何银行议付（有追索权） 42C：Drafts at … 汇票付款期限 SIGHT FOR INVOICE VALUE OF GOODS即期，汇票金额为发票金额 42D：Drawee - Name Address 信用证汇票的付款人 ISSUING BANK 开证行 43P：Partial Shipments （分装条款）表示该