中文稿华盛顿欧文的哥特创作手法解读.pdfVIP

华盛顿欧文的哥特创作手法 ——以《睡谷传说》为例 1、 Introduction 华盛顿欧文是对美国文学发展做出巨大贡献的伟大作家， 被称为美国小说之父， 其作品 大都幽默风趣， 语言优美富有诗意， 但也有作品体现了哥特文学的风格，最典型的就是 《睡 谷传说》。 华盛顿 ·欧文 (1783 — 1859) 是一位享誉国际的文学家，十九世纪最伟大的美国散文家之 一。他一七八三年生于纽约，幼年时体弱多病，十六岁辍学学习法律，但他喜爱的是文学， 并且读了不少文学作品。 一八零四年至一八零六年间他因病赴欧洲修养， 回国后取得律师资 格。一八零七年，他和哥哥威廉等人共同创办一种不定期刊物《杂拌》 ，开始了他的文学创 作活动，显露出他的幽默、风趣和含蓄的讽刺才能。他的第一部重要作品是《纽约外史》 （1809 ）。一八一八年后他留居英国，以写作为生，陆续发表许多散文、随笔和故事，共三 十二篇，于一八二零年结集为《见闻札记》出版，引起欧洲和美国文学界的重视。这部作品 奠定了欧文在美国文学史上的地位， 其中的散文 《威斯敏斯特教堂》 、短篇小说 《瑞普 ·凡 ·温 克尔》和《睡谷的传说》等，都是脍炙人口的佳作。继《见闻札记》后，欧文写了体裁相似 的《布雷斯布里奇田庄》 （1822 ）和故事集《旅客谈》 （1824 ）。一八二六年，欧文在马德里 任美国驻西班牙大使馆馆员。一八二八年，他发表《哥伦布的生平和航行》 ；一八二九年发 表《攻克格拉纳达》 ，同年又出版游记、随笔集和故事集《阿尔罕伯拉》 （1832 ）。他的晚年 是在他曾经描写过的睡谷附近度过的，并写了三部传记： 《哥尔德斯密斯传》 （1840 ）、《穆 罕默德及其继承者》 （1849 —— 1850 ）和五卷本《华盛顿传》 （1855 —— 1859 ）。欧文的文 笔优雅自然，充满浪漫气息，他的散文和短篇小说具有经久不衰的风采和魅力。 《睡谷传说》讲述了教书匠 Crane 追求漂亮姑娘却被情敌恶整的故事。 作品中出现了很多对环境及情节的描写， 环境多是阴森恐怖， 情节也是曲折离奇， 整个 故事鬼气森森，弥漫着浓厚的哥特色彩，带给读者极大的感官刺激。 2、哥特式小说的由来及其风格特征 2.1 “哥特”一词的演变 哥特“ ”(Goth)一词原指居住在北欧、属于条顿民族 (即日耳曼民族 )的哥特部落。从公元 3 世纪起，条顿人不断涌向南欧，骠悍的哥特人是同罗马人作战的主力。经过长达数百年的 冲突与征战，条顿民族最终摧毁了强大的西罗马帝国，而哥特人也在意大利、西班牙、 法国 南部以及北非建立了许多王国。 然而哥特人被罗马的先进文明迅速同化， 很快失去其民族性， 哥特人作为一个民族在历史上消失了 但哥特人的野蛮善战在南欧人特别是意大利人心目中留下了深深的烙痕。 西罗马帝国灭 亡一千多年后，意大利人法萨里 (Vasari ， 151l 一 1574) 在历史的尘埃中又找出哥特一词来 指称一种为文艺复兴思想家们所不喜欢的中世纪建筑风格。这种建筑风格在 12 世纪至 16 世纪期间盛行于欧洲，主要体现于教堂和城堡，如法国的巴黎圣母院。 高耸的尖顶，厚重的 石壁，狭窄的窗户，染色的玻璃，幽暗的内部，阴森的地道甚至还有地下藏尸所等等，在那 些崇尚古希腊罗马文明的文艺复兴思想家眼里， 这种建筑代表着落后、