中医学教程文件.docVIP

中医学 精品文档 精品文档 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除 精品文档 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除 中医学 中医是中华文化不可分割的一部分，为振兴华夏做出了巨大的贡献。如今，中医和西医在中国的医疗保健领域并驾齐驱。中医以其独特的诊断手法、系统的治疗方式和丰富的典籍材料，备受世界瞩目。用西医的毒性和化学疗法治疗癌症会引起副作用，中医疗法却公认能显著地化解这些副作用。 Traditional Chinese medicine Traditional Chinese medicine is one of the inseparable parts of Chinese culture which has made great contribution to the revitalization of China. Nowadays, Chinese medicine holds pace with western medicine in the field of Chinese medical care. All over the world have focused their eyes on Chinese medicine for her unique diagnostic method, systemic therapeutical ways and abundant ancient books and records. The toxicity and chemotherapy of western medicine are used to cure cancers, this method may result in some side effects while Chinese medicine is generally acknowledged as she can resolve these side effects prominently. 中国的中医事业由国家中医药管理局负责，有条不紊地开展和发扬。现在国家已经出台了管理中医的政策、法令和法规，引导并促进中国新兴产业的研究和开发。 Chinese medicine is in charge by State Administration of Traditional Chinese Medicine, it develops and promotes in an orderly way. Now our country has implemented policies, instructions and laws to manage Chinese medicine, in order to guide and promote the research and development of Chinese new industry. 在定义上，中医是指中国传统医药理论和实践的一种医学，它包括中医疗法、中草药、针灸、推拿和气功。 As to the definition, Chinese medicine refers to a kind of medicine which combines the traditional Chinese medicine theory with practice. It concludes the therapies of Chinese medicine, Chinese herbal medicine, acupuncture and breathing technique therapy. 中国的译员可按所属医种的类别划分为西医、中医或中西医结合译员，全国75%的地区开展了中医治疗。在心脑血管疾病、致免疫性疾病、肿瘤和骨折等治疗方面，中医的疗效十分显著。对中医的科学研究和临床实验也在不断进行，并在很多领域取得了成效，例如经络运行，辨证论治，救治休克、急性凝血、心肌梗塞和急性肾衰竭的重症病人等。治疗骨折，根据的是动静结合的原理。用非抗菌类药房成功地治疗了细菌性感染。在癌症的治疗上，虽然扶正固本的药方对癌细胞没有抑制作用，但能使癌变部位萎缩。对于急性腹痛，中医则采取非手术疗法。 According to the different categories of medicine, Chinese translators can be divided into western medicine translators, Chinese translators and translators who combine western medicine and Chine