第四讲 科技翻译中的语法成分选择.doc

Chapter Four Grammatical Items in Scientific Translation Adverbial turned subjects 1.时间状语变主语 然而，在19世纪60年代的内战中，交战双方都部署了更大的兵力，其中就包括炮兵。 But the Civil War in the 1860s saw the competing sides field much larger forces, including artillery. 1863年7 The third day of the Battle of Gettysburg, 3 July 1863, p