新概念第二册33课讲解与答案.docxVIP

Lesson 33 Out of the darkness 冲出黑暗 课文详注 Further notes on the text 1．Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her. 几乎过了一个星期，那姑娘才能讲述自己的遭遇。 （1 ） 这句话有两个从句。 before 一直到结尾是句子的时间状语从句。 在这个从句中， explain 又有自己的宾语从句， what 为这个从句的主语。 （2 ） before 在引导时间状语从句时，有时不一定译为 “在 ?? 之前 ”，虽然表达的是 这个意思，如文中的这句话。类似的情况有： It will be months before he can come back. 要过好几个月他才能回来。 He ran off before his mother could stop him. 他母亲还没来得及阻止他，他就跑掉了。 2． One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm. 一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了风暴。 （1 ） 我们已经学过 set out 表示 “出发 ”： Captain Alis