机械工程专业英语教程第2版lesson6 文档资料.ppt

Lesson 6 Belts, Clutches, Brakes, and Chains ? Terminology ? Text tour 《机械工程专业英语教程》 1 2019/3/18 Evaluation only. ted with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2 Copyright 2019-2019 Aspose Pty Ltd. ? Clutch ? Any of various devices for engaging and disengaging two working parts of a shaft or of a shaft and a driving mechanism ? 离合器：一种使一根轴的两个工作部分或一根轴与机械驱 动装置处于相接合或分离状态的装置 ? Friction ? 1. Friction is the resistance to motion of two moving objects or surfaces over each other ? 摩擦：两个相互接触的物体当有相互运动或相互运动趋势 时，在接触面产生的阻碍运动的作用。 ? 2. A force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact ? 摩擦力：一种阻碍两个相接触物体之间产生相对位置移动 的力。 Terminology 《机械工程专业英语教程》 2 2019/3/18 Evaluation only. ted with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2 Copyright 2019-2019 Aspose Pty Ltd. ? Chain ? A connected, flexible series of links, typically of metal, used especially for holding objects together or restraining or for transmitting mechanical power. ? 链，链条：一系列相连的，可折叠弯曲的环节，通常为金 属，用来将物体联结到一起或限定物体的位置或用来传送 机械能。 《机械工程专业英语教程》 3 2019/3/18 Evaluation only. ted with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2 Copyright 2019-2019 Aspose Pty Ltd. ? Timing belt 同步带 《机械工程专业英语教程》 4 2019/3/18 Evaluation only. ted with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2 Copyright 2019-2019 Aspose Pty Ltd. Text tour The rayon and rubber V-belt is widely used for power transmission. [1] Such belts are made in two series: the standard V- belt and the high-capacity V-belt. Other types of belts are available for power transmission purposes. The teeth of so-called timing belt will keep shafts completely synchronized. [2] 1. power transmission 意为“动力传送，动力传动装置”。全 句可译为： 人造纤维和橡胶 V 带被广泛用来进行动力传送。 2. timing belt 意为“同步带”。全句可译为： 同步带上的齿可以使轴与轴之间实现完全同步。 《机械工程专业英语教程》 5 2019/3/18 Evaluation only. ted with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2 Copyright 2019-2019 Aspose Pty Ltd. A clutc