(完整版)信用证样本中英文对照1.docxVIP

下载本文档

419
0
约2.82千字
约 4页
2020-06-24 发布于浙江
举报
版权申诉

(完整版)信用证样本中英文对照1.docx

1、本文档共4页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

PAGE1 / NUMPAGES1 跟单信用证：目前采用SWIFT格式，依据《UCP600》规定，例样如下： FROM：CITIBANK INTERNATIONAL，LOSANGELES, U.S.A. 开证行：花旗银行美国洛杉矶 TO：BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH，QINGDAO，CHINA 通知行：中国银行青岛分行中国青岛 :27: SEQUENCE OFTOTAL :27:电文序列、报文页次 :40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT :40A:跟单信用证格式 :20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER :20:跟单信用证号 :3lC: DATE OF ISSUE :31C:开证日期 :40E：APPLICABLE RULES :40E:适用规则 :31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY :31D:有效期和有效地点 :50: APPLICANT :50:开证申请人 :59: BENEFICIARYIRREVOCABLE 不可撤销 CRED1523349 CRED1523349 070906 070906 UCP LATEST VERSION 《UCP》最新版本 071102U.S.A. 071102美国 UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP.220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES U.S.A. 美国大华纺织公司 220栋，8号街，682室洛杉矶美国 QINGDAO QINGHAI CO.,LTD. 186 CHONGQIN ROAD QINGDAO 266002 CHINA :59:受益人青岛青海有限公司重庆路186号中国青岛266002（邮编） :32B: CURRENCY CODE, AMOUNT:USD58575，00 :32B:货币代码和金额58575.00美元 :39A：PRECENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE :39A:信用证金额上下浮动百分比（10%） :41A: AVAILABLE WITH.. BY..CITIUS33LAX BY DEFERRED PAYMENT:41A:兑付方式花旗银行洛杉矶分行以延期付款方式兑付:42P: DEFERRED PAYMENT DETAILSAT 90 DAYS AFTER B/L DATE :42P:延期付款细节提单签发日后90天 :43P: PARTIAL SHIPMENTSNOT ALLOWED :43P:分批装运不允许 :43T: TRANSSHIPMENTNOT ALLOWED :43T:转运不允许 :44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTUREQINGDAO PORT，CHINA:44E:装运港/始发航空站中国青岛港 :44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATIONLOS ANGELES PORT，U.S.A.:44F:卸货港/目的航空站美国洛杉矶港 :44C: LATEST DATE OF SHIPMENT071017 :44C:最晚装运期071017 :45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES +TRADE TERMS: CIF LOS ANGELES PORT，U.S.A.ORIGIN:CHINA+ 71000M OF 100% POLYESTER WOVEN DYED FABRIC AT USD0.75 PER M WIDTH:150CM,180G/M2 :45A:货物/服务描述 +贸易术语：CIF洛杉矶港，美国原产地：中国 +71000米100%涤纶染色机织布料单价为0.75美元/米幅宽：150厘米，克重：不小于180克/平方米 :46A: DOCUMENTS REQUIRED +SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREEFOLD +FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLOFLADINGMADEOUTTOTHEORDERAND BLANK ENDORSED,NOTIFY：APPLICANT（FULL ADDRESS）MARKED FREIGHT PREPAID+SIGNED DETAILED PACKING LIST +CERTIFICATE OF ORIGIN +HANDSIGNEDINSURANCEPOLICY/CERTIFICATECOVERINGMARINEINSTITUTECARGOCLAUSESA(1.1.1982),INSTITUTESTRIKECLAUSESCARGO(1.1.1982),