报任安书鲁教版.ppt

10月15日，云南昆明野生动物园内，一只老虎任人摆弄，与游客合影。 在该野生动物园，游客与老虎合影是一项收费服务。园方有关人员将一只孟加拉虎拴在木台上，供游人拍照合影。 新华社发(李理 摄) 原文:今交手足，受木索，暴肌肤，受榜箠，幽于圜(yuán)墙之中，当此之时，见狱吏则头枪（qiāng）地，视徒隶则心惕息，何者？积威约之势也。及以至是，言不辱者，所谓强(qiǎng)颜耳，曷足贵乎！ 交手足：手脚被捆绑。 交，交叉，这里可译为“捆绑”。 暴：裸露。Pù? 头枪地：用头碰地。同 “抢”，碰撞 及以至是：等到了这种 地步。?以同“已”，已 经。 强颜耳：厚脸皮罢了。耳，语气助词，而已、罢了。? 曷：即“何”，怎么。 足：值得， 贵：称道 ，尊重 如今捆绑手脚，戴上枷索，暴露肌肤，受到鞭打，囚禁在监狱之中。在这时候，看到狱吏就要叩头触地，看到狱吏就吓得不敢出气。为什么呢？这是长期用威力制约造成的情势。等已经到了这种地步，还说不受辱的人，不过是所谓的厚脸皮罢了，还有什么值得尊重的呢！ 原文: 且西伯，伯也，拘于羑(yǒu)里；李斯，相也，具于五刑；淮阴，王也，受械于陈；彭越、张敖，南面称孤，系狱抵罪；绛侯诛诸吕，权倾五伯，囚于请室；魏其(jī)，大将也，衣（Yì）赭（ｚｈě）衣，关三木；季布为朱家钳奴；灌夫受辱于居室。 西伯：周文王的封号。 伯（也）：方伯，即一方诸侯之长。殷纣时他是西方诸侯之长，故称。 拘于羑里：周文王曾被殷纣王拘禁。羑里，今河南汤阴县北牖城。 李斯：战国末年上蔡（今河南上蔡县西）人。帮助秦始皇统一全国，任秦丞相。秦二世时，李斯被赵高陷害，最后被腰斩、灭三族。 具于五刑：受遍五种刑罚。至于他受了哪五种酷刑，未详。 衣：名词做动词，穿 况且西伯（周文王）是诸侯之长，曾被拘禁在牖（ｙǒｕ，有）城；李斯是丞相，也受遍了五种刑罚；韩信已是诸侯王，却在陈地被戴上刑具；彭越、张敖已南面称王，结果都下狱定罪；绛侯周勃诛杀了吕氏家族，权力超过了春秋时的五霸，后来也被囚禁在待罪之室；魏其（ｊī，基）侯是大将军，最后也穿上了囚衣，戴上了刑具；季布做了朱家的家奴；灌夫被关押在居室受辱。 原文: 此人皆身至王侯将相，声闻邻国，及罪至罔(wǎng)加，不能引决自裁，在尘埃之中。古今一体，安在其不辱也？ 罪至罔加：罪名临头，法网加在身上。 罔：同“网” 决：同“诀”，引决，自裁都指自杀 ?一体：一律、一样。 ?安在其不辱也：“其不辱也安在”的倒装。 这些人都已身居王侯将相，名声传到了邻国，等犯了罪受到法令制裁，不能自杀，在监狱里，古今都一样，他哪能不受辱呢！ 人固有一死，或重于泰山， 或轻于鸿毛，用之所趋异也。 作业布置 通假字 1、幽于圜墙之中。 2、见狱卒则以头枪地。 3、及以是也，言不辱者，所谓强颜也。 4、及罪至罔加，不能引决自裁。 圜，通“圆”，指监狱。 枪，通“抢”，碰撞 以，通“已” 罔，通“网”，法网 决，通“诀”。自杀。 今有人日攘邻之鸡者，或告之曰： 现在有一个人每天偷邻居家的鸡，有人对他说: “是非君子之道。” “这不是有道德的人的行为。” 曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年， （他）说：“那就减少点，每月偷一只鸡，等到 明年， 而后已。” 然后就不偷了。” 如知其非义，斯速已矣，何待来年？ 如果知道那是不对的，应该马上停止， 为什么还要等来年？ 作业练习： 翻译 寓意：知错就改 沙场练兵 1、下列各句没有谦称的一项 A、少卿足下：曩(nǎng)者辱赐书 B、仆非敢如此也。请略陈固陋。 C、贱息舒祺最少 D、有面刺寡人之过者，受上赏 A 足下是尊称 2、对下列各句的词，解释有误的一项 A、若望仆不相师 望：怨望，埋怨 B、卒就死 就：就要 C、用之所趋异也 趋：趋求，追求 D、受械于陈 械：刑具 B、走向，接受 原文: 由此言之，勇怯，势也；强弱，形也。审矣，何足怪乎？夫人不能早自裁绳墨之外，以稍陵迟，至于鞭箠之间，乃欲引节，斯不亦远乎？古人所以重施刑于大夫者，殆为此也。 勇怯，势也：勇敢或胆怯，是在不同形势下显示的。? 强弱，形也：强大或软弱，是在具体情况下表现的。 审矣：明白了。 稍：逐渐 陵迟：志气衰微（区别凌迟） 夫：发语词，表示要发议论。????? 斯：指示代词，这。? 殆：副词，大概、恐怕。 从这些情况来说，勇敢和怯懦，是权力地位不同造成的；坚强和软弱，是由所处的形势