英语翻译写作从句翻译法解析.pptVIP

句子的翻译 三大从句翻译 英语三大从句 ÷名词从句——宾语从句、主语从句、表语从 句和同位语从句 形容词从句 状语从句——时间、地点、原因、结果、让 步、目的、条件、转折、方式、比较) 名词从句:概略法 .o My brother is not what he used to be 我弟弟不再是以前那样子了。 .o That nobody was killed or even slightly injured in such a serious accident was incredible 如此严重的事故竟然无一人伤亡,真叫人难 以置信! 定语从句:翻译成定语 ÷像汉语定语一样起修饰限制作用的定语从句可译成 定语 . This is the reason why i am not in favor of revising the plan 这就是我不赞成修改计划的原因。 I must make full use of the time there is left to me and do as much as I can for the people. 我要充分利用剩下的时光,尽量为人民多做些事 翻译成并列分句 对于起补充说明作用的定语从句根据其补充说明的 事项(时间、地点、原因、目的、让步、伴随、结 果等)翻译成并列分句或相应的状语从句 o We will put o