专题五 抢分点四 文言文翻译词要落实,句要贯通.ppt

专题五 专题五文言文阅读 抢分点四文言文翻译词要落实,句要贯通 目录 重难精准突破 ONTENTS 热题对点训练 限时规范训练 量难精准突破|热题对点训练|限时规范谢练 首页|上页下页|尾页 文言文翻译的三大赋分点 1落实文言实词 [核心提示] 文言实词是翻译的重中之重,实词的翻译强调字 做好翻译题,一是 字对译,译出意义和用法。在文言实词的翻译中,常要熟知翻译的标准和原 见的问题是不辨通假、不辨古今异义、不辨词类活用,则,即信、达、雅和直 不辨感情色彩,用词不合规范,翻译生硬,不知直译译为主,意译为辅;二 和意译相结合 是要译准实词、虚词和 2落实文言虚词 文言句式,实词重在意 文言虚词大致可以分成两类,一是其结构作用的义和用法,虚词重在作 副词、介词、连词、代词、助词,一是起语气作用的用和语气,特殊句式包 发语词和语气助词。翻译的重点是要不要翻译,如何括倒装句式、省略句式 翻译。 判断句式、固定句式等 3落实文言句式 种类;三是要按照现亻 对文言句式和固定结构的翻译。翻译的重点是如汉语的规范翻译,做到 何把古汉语的句式和现代汉语的句式对接起来,避免词达句顺,字字落实 语序颠倒和漏译成分,确保语意完整,语句通顺。 面难精准突破|热题对点训练|限时规范训练 首页|上页下页|尾页 突破点 翻译的四个步骤 [典例]阅读下面的文言,把文中画线句子翻译成现代汉语 彦博字大临,通书记,警悟而辨。开皇末,对策高策,授 文林郎,直内史省。隋乱,幽州总管罗艺引为司马。艺以州降, 彦博与有谋,授总管府长史,封西河郡公。召入为中书舍人, 迁侍郎。高丽贡方物,高祖欲让而不臣,彦博执不可,曰:“辽 东本周箕子国,汉玄菟郡,不使北面,则四夷何所瞻仰?”帝 纳而止 (节选自《新唐书·温彦博传》) 面难精准突破|热题对点训练|限时规范训练 首页|上页下下页|尾页 突破点—翻译的四个步骤 [答题流程]请在空白处填入你的理解和分析。 第1步:化句成词。 辽东/本周/箕子国,汉/玄菟郡,不/使/北面,则四夷何所瞻 仰? 面难精准突破|热题对点训练|限时规范训练 首页|上页下下页|尾页 突破点 翻译的四个步骤 第2步:定采分点。 ①重点实词:“本”: 周” 北 面 ;“四夷 “瞻仰”: ②重点虚词:“使”: 则 何 ③特殊句式:“本周箕子国”,“汉玄菟郡”都是 翻译时加判断词“是”;“不/使/北面”是,要补充 成分;“四夷何所瞻仰” ,翻译时要调整语序。 面难精准突破|热题对点训练|限时规范训练 首页|上页下下页|尾页