学习版不规范文字.doc

精选 精选 常见的牌匾广告中的不规范文字类型 　　第一，繁体字和简体字混杂使用。牌匾广告的不规范用字中，许多都是繁体字、简化字混写。有些商铺在使用繁体字时，也会写出错字、别字，如混淆“發”和“髮”，把化妆的“妝”写成“粧”等。“开业”、 “现”、“学”、“龙”、“发”、“结”、“楼”、“审”、“华”、“兴”等常见字也往往被写成繁体字。 第二，使用别字和第二批汉语简化字（简称“二简字”）。“二简字”已经被国家明令禁止，但使用“二简字”的问题在一些私人摊点和商品标签上仍比较普遍，如“副食”写成“付食”、“大饼”写成“大并”、“盒饭”写成“合饭”等。计量单位中的常见错字是“吋”，例如“52吋液晶彩电”。但该字已经在1977年被列入淘汰字，应该改用“英寸”表示。　　第三，外文使用不规范。有中外文字混杂现象，如“魅平淡の族”、“一飞の那里”等。《广告语言文字管理暂行规定》第八条：广告中不得单独使用外国语言文字。广告中如因特殊需要配合使用外国语言文字时，应当采用以普通话和规范汉字为主、外国语言文字为辅的形式，不得在同一广告语句中夹杂使用外国语言文字。广告中的外国语言文字所表达的意恩，与中文意思不一致的，以中文意思为准。 第四，为图省事，一些文字“缺胳膊少腿”，如“配件”的“件”字掉了“人”字旁，变成“配牛”，“菠萝”写成“波萝”等。 不规范文字对照表 规范写法 不规范写法 规范写法 不规范写法 装潢 装璜 篮子 蓝子 篷布 蓬布 鸭颈 鸭劲 诚聘 承聘 繁荣 繁融 鸡蛋 鸡旦 家具 家俱 餐馆 歺馆 家私 傢俬（方言字） 摩托车- 么托车 公厕 公则 充气 冲气 专座 专坐 儿童服装 儿仝服装 咨询 资询 账簿 帐簿 租金 组金 豆腐 豆付 洗车打蜡 洗车打腊 招聘 招骋 盒饭 合饭 停车 仃车 菠萝 波萝 零售 另售 插座 扦座 安装 按装 篮球 兰球 大排档 大排挡 空调 空条 高粱 高梁 番茄 蕃茄