课内文句翻译的答案.pptVIP

1、旦日飨士卒,为击破沛公军。 译:明天用酒食犒赏士兵,为我打败刘邦的军队。 2、项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与 俱去。 译:项伯就连夜骑马到刘邦军营,私下会见张良,把事情详 细告诉他,想叫张良和他一起离开 3、秦时与臣游,项伯杀人,臣活之,今事有急,故幸来告良。 译:秦朝时项伯和我有交往,项伯杀了人,我使他活了下来;现 在情况危急,所以幸亏他来告诉我。 4、君为我呼入,吾得兄事之 译:你替我请他进来,我要像兄长一样对待他。 5、所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也 译:派遣官兵把守函谷关的原因,是防备其它盗贼进来和意外的 变故啊。 5、距关,毋内诸侯,秦地可尽王也 译:把守住函谷关,不要接纳其他地方的诸侯,秦这块地方可由 着你称王了 不者,若属皆且为所虏 译:否则,你们这一帮人都将被他俘虏 7、范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三。项王默然不应 译:范增多次使眼色给项羽,举起所佩带的玉玦来向项羽示意多 次,项羽默默地没有反应 8、夫秦有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如惠不胜,天下皆叛之。 译:秦王有象虎狼一样凶狠的心肠,杀人惟恐不能杀尽,处罚人 惟恐不能用尽酷刑,天下百姓都背叛他。 9、大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉, 何辞为? 译:干大事的人,不拘小节;行大礼的人,不必讲究小的谦让 现在人家是刀和砧板,我们是鱼和肉,还辞别什么呢? 《