“老太太”赵慎之：还想继续配音.doc

广告配音 / f6hb4 “老太太”赵慎之：还想继续配音 　　众所周知，上海电影译制厂有两位著名的“老太太”配音演员，一位是苏秀，一位就是赵慎之。看过1970年代那些经典译制片的观众，只要回想一下配音版的日本电影《望乡》，心里就一定会响起阿崎婆那一声撕心裂肺的嚎哭，这已经不是田中绢代的原声，而是赵慎之的再创造。有趣的是，生于五四青年节的赵慎之外号就叫“老太太”。 　　阿崎婆，第一个重量级角色 　　《望乡》取材于山崎朋子的社会性纪实文学作品《山打根八番娼馆》，影片描述研究亚洲女性史的圭子，为了调查日本妇女海外卖春的往事，到当年输出卖春妇最多的九州岛原及天草采访。阿崎婆正是其中的一个代表。