刺客信条一代所有对话与邮件翻译.pptVIP

刺客信条2,兄弟会,启示录都已经有中文 版了,唯独一代没有字幕,虽然网上已经有中文 对话翻译,但感觉不太正规,于是自己也想翻译 一个全的,所有剧情对话和邮件,没想到一写就 是近5万字。周围也有朋友如乐乐喜欢这个游戏, 这么剧情复杂的游戏真的很神。不过 刺客信条2,兄弟会,启示录都已经有中文 版了,唯独一代没有字幕,虽然网上已经有中文 对话翻译,但感觉不太正规,于是自己也想翻译 个全的,所有剧情对话和邮件,没想到一写就 是近5万字。周围也有朋友如乐乐喜欢这个游戏, 这么剧情复杂的游戏真的很神。不过游戏中的分 支任务,比如偷信,拷问,偷听等任务中的对话 我也找不到原文,也就不翻译了。偷来的信的内 容游戏中有,大都是告诉你守卫的地点,人物关 系,如何靠近刺杀目标等,但是我也不翻译了。 其实翻译对话不是很有意思,因为本作的对话都 比较死板,而且很玄乎深奥 其实关于一代,有趣的对话,值得研究的对 话都在现代里。古代中的对话除了 Altair和 Malk关系的发展,还有Atar是怎么由一个超 级自大自恋的人变成一代刺客大师,比较有看 头,前面大部分都是假象,是阴谋,去杀死9个 人,这9个人都是城内干什么的,每个人临死前 都不说实话,直到最后一个人才说实话,原来 Altair的师傅才是坏蛋。师傅一直利用他去杀那 些知道秘密的人 人名、地名我都没翻译,除了大马士革,耶 路撒冷这些我还能知道的地点。 另外我认为在办公室里的邮件也是挺有意 思的,值得研究下。 刺客信条是个庞大的科幻故事。简单的讲 故事有两条主线,一个是古代,地球之前的主人 是先行者创造了人类,双方的战争及地球本身的 灾难导致先行者的灭亡,但是先行者遗留下来的 神器,是人类两大帮派圣殿骑士和刺客争夺的对 象。另一条主线是现代,垄断世界的大实为圣殿 骑士控制的,绑架了刺客 Desmond让他在祖先基 因里四处寻找剩下的神器,用来统治世界,而刺 客们则设法救出 Desmond做同样的事来对抗圣殿 骑士。