统考英语647道英译汉真题.doc

大学英语B（统考)英译汉 难度系数：低（47９个） A caｒ ｉs　ｍade up ｏf many　diｆferent　pａrts.　汽车由许多不同的部分组成。文档来自于网络搜索 Ａ few ｗeekｓ lateｒ　the ｙounｇ lady　returned, loｏkｉｎg woｒｓe thａn ever.几周后这位年轻女士回来了,神色看起来比以往更糟。文档来自于网络搜索 A friend of miｎｅ frｏm　high sｃhool　iｓ workinｇ　iｎ Ｅnglaｎd ｎｏｗ．我高中的一个朋友目前在英格兰工作。文档来自于网络搜索 A good memory is ａ grｅat　helｐ in　ｌearｎiｎg　a langｕagｅ． 好的记忆有助于语言的学习。文档来自于网络搜索 Ａ　Japanese is sittiｎｇ　neａr the　windｏw of a　restauraｎt ｉｎ　London． 一个日本人在伦敦一家餐馆的临窗的座位落了座。文档来自于网络搜索 A nｉce day　can tｕrn cloudｙ ｉｎ ａ short whilｅ.　一会儿 / 很快天气由晴转阴。文档来自于网络搜索 Ａftｅr I ｇeｔ　home, I'ｌl　caｌｌ　yoｕ.　到家以后,我会给你打电话。 After maｋing　sure ｈe had　come　to the ｒight place, ｈe raｎg the　ｂｅll. 确信他来到的地方准确无误后,他按响了门铃。文档来自于网络搜索 Ａfｔｅr tｈat ｔhe Bｒｉtiｓh dｉｄn'ｔ　say they had the sｔｒoｎｇｅsｔ navy iｎ the woｒlｄ.　之后,英国不再称自己是世界最强海军。文档来自于网络搜索 Aiｒ　is　all aｒound uｓ. 空气围绕在我们周围。 Aｉｒ ｐollutioｎ　is mｏre serious thａn ｗater pollｕtion.空气污染比水污染更严重。文档来自于网络搜索 All　thaｔ ｇlｉｔters　iｓ not　gold.闪光的东西，未必都是金子。 Alｌ the　ｐｅople ｐresent at the ｐartｙ wｅre ｈis sｕｐporｔers.所有出席晚会的人都是他的支持者。文档来自于网络搜索 Aｌl thiｎgs are diffiｃulｔ beｆｏre they　ａrｅ easｙ．凡事总是由难而易。文档来自于网络搜索 Ａmeriｃans usuａｌly eat three　ｍeａｌs a　dａy.　美国人通常一日三餐。文档来自于网络搜索 Aｐples here ｌｉｋe ｗａter　aｎd sunshine. 这里苹果喜欢水和阳光。 Are ｙｏu fond of　musｉc?你喜欢音乐吗？ Ａre you wｉlling to donate mｏre moｎeｙ foｒ　the ｐoor peｏple？　你愿意为穷人捐赠更多的钱吗？文档来自于网络搜索 As　is know tｏ　aｌｌ，　Beijing ｉs the capital of Cｈｉnａ. 众所周知，北京是中国的首都文档来自于网络搜索 Aｓ　is knoｗn to all， Ｃhina ｉs a dｅveｌoping cｏｕntｒｙ．　众所周知，中国是发展中国家。文档来自于网络搜索 As was expected，hｅ ｐaｓsed ｔｈｅ　exａm easily. 果不出所料,他轻而易举地通过了考试。文档来自于网络搜索 Bｅcause of his　cａｒｅlｅsｓｎeｓs, Ｊaｃk hit his car inｔｏ　a　bｉg tree bｙ thｅ roaｄsｉdｅ．　因为粗心,杰克开车撞到路边的树上。文档来自于网络搜索 Beｆore leavｉng ｔhe clａｓsrｏom,　pｌｅａse tｕrn ｏff thｅ lighｔs． 离开教室之前,请关灯。文档来自于网络搜索 Bｅfｏre ｌeａviｎg the trａin，　make　surｅ yｏu tａke all　ｙouｒ bａgs with yｏｕ.　下车前，把你的包都带上。文档来自于网络搜索 Ｂｅijing Olympiｃ Gamｅs can make Chｉnese　peｏｐlｅ　wｏｒk ｈarder.北京奥林匹克运动会使得中国人民更加努力。文档来自于网络搜索 Bill　hｉt　hｉs caｒ into a ｗall laｓt　night.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。文档来自于网络搜索 Bob　anｄ Peｔｅr ｆouｎｄ ouｔ　that ｔｈey wｅｒｅ ｔｗin broｔhers. 鲍勃和皮特