中西方文化差异及语言体现——论文.docxVIP

学号： 学号学 院信息科学与工程学院 学 院信息科学与工程学院 专业班级计算机093 二O—一年十一月 常州大学 题 目 中西方语言文化差异 学 生 杨静晶 中西方语言文化差异 摘 要:中西方不同历史背景和发展进程导致中西文化存在着很大的差异。伴随着经济 的迅速发展，中国和世界上的其他国家的经济文化联系日益密切。随着相互间了解的加 深，中西方间的文化冲突也日益增多。语言交流是交流的主要形式，而语言的使用与文 化有着密切的关系，所以“文化差异及语言体现”已成为跨文化交际的重要议题。在未 来，拥有跨文化交际能将成为我们走向世界的重要基础。 关键词:文化差异；文化与语言；跨文化交际 Abstract： Chin ese and wester n differe nt historical backgro und and develop ing process lead to the great cultural differe nces betwee n them. With the rapid developme nt of economy, the economic and cultural links between China and other countries are getting closer. With the deepening of mutual understanding, the culture conflicts between eastern and western countries are increasing. Language exchange is the mai n form of com muni cati on, and the use of Ian guage has a close relationship with culture. So “ Cultural differences and Ianguage reflectas became an importa nt issue of cross-cultural com muni cati on. In future, the ability of cross-cultural com muni cati on will become an importa nt basis for us to move towards the world 。 Key Words: culture differe nee; culture and lan guage; cross-cultural com muni cati on 目录 TOC \o 1-5 \h \z \o Current Document 一、中西方文化间的差异 2 \o Current Document 1、风俗习惯的差异( Differences in Social Customs ) 2 社会礼仪的差异( Differences in Social Ceremony ) 2 3、社会关系的差异( Differences in Social Relation ) 2 4、价值观与道德标准的差异( Differences in Value Concept and Moral Criteria ) 3 5、教育方式 (Education method) 3 二、语言与文化的关系 4 1、什么是文化 4 2、语言与文化的关系 4 三、中西方文化差异的语言体现 5 1 、称谓语 5 2、问候语 5 3、餐饮用语 5 4、礼品馈赠 5 5、思想情感表达 5 结论 6 参考文献 7 谢 辞 8 一、中西方文化间的差异 1 、风俗习惯的差异（ Differences in Social Customs ） （1） 对女性的态度 The Attitude to women 美国妇女和中国妇女的地位都不高，但美国妇女却有幸能享受许多优待，尊重 妇女的礼节在美国社会随处可见：男士为女士开门；扶女士下车；在马路上，男士 走女士外侧，以给女士提供保护；在餐桌前，男士要为女士拉开椅子，待女士站好 了位置再把椅子送回女士的身后，请她就坐。 中国社会对女性的照顾和礼节似乎要少一些，且有一些专家注意到：汉字中带 “女”字旁的有相当一部分含有贬义，如“妖、妓、奸、奴、嫉、妒”等。 （2 ）对婚姻的态度 The Attitude to Marriage 西方人的婚姻观与中国人的婚姻观有着极大的不同。在在他们看来：婚姻纯属 个人私事，任何人不能干涉 ；同时婚姻不属于道德问题，一个人有权选择和他／她