求职必备：面试时如何解释失业经历期.docxVIP

求职必备：面试时如何解释失业经历期 ———————————————————————————————— 作者: ———————————————————————————————— 日期: HYPEＲLＩNＫ 美联英语提供:求职必备：面试时如何解释失业经历期 导学：面试中，当面试官问你的失业经历时，你怎么回答呢？以下给你一些建议，让你合理解释你的失业经历。 Dｅaｒ　Ａnｎie:Afｔer almost 30 yearｓ in ｃommｅrｃiaｌ ｂａnkｉng, I　tooｋ an　eａｒlｙ-rｅtireｍent ｐacｋaｇe duｒing ａlｌ　tｈe　layoffs thaｔ　went oｎ in ｅaｒly 20０9. Ｉt sｅeｍｅd ｌike　ａ　goｏｄ ｍove　at　thｅ time, buｔ now　I ｆinｄ Ｉ ｒｅally mｉss wｏｒkiｎg, and, ｓｉnce　Im stiｌl oｎly　ｉn my earｌy 50s,　Ｉvｅ goｔ ａt leasｔ ａｎotheｒ decａｄｅ ahｅaｄ in　ｗｈicｈ to uｓｅ ｍｙ　skilｌｓ ａnｄ expeｒieｎｃe. Thｅ problem is　tｈat fｉvｅ-yeaｒ　hole iｎ ｍy woｒk history. Iｖe sｐenｔ　ｔhe tiｍe　takｉng　ｓｏme cｌassｅs, doinｇ a coｕｐlｅ of cｏnsultｉｎg　projecｔs, ａnd ｖoluｎteering to heｌp　two local non-ｐrofｉtｓ ｓtraｉghten out theｉr fiｎaｎｃｅs． But　mｙ resumｅ　ｓtｉll　ｓhows nｏ　＂rｅal　jｏb＂　for　tｈｏsｅ years,　aｎd　ｔhe fｅw emplｏyers Ive met with　rｅcentｌy　have　ｓｅｅmeｄ to ｈold ｔhat ａｇainst me.　Ｄo ｙou and yoｕr readers　hａvｅ aｎy ｓuggeｓtiｏns　on hｏｗ　ｔo handｌe　this? -- Minding the Gap 亲爱的安妮：我曾经在商业银行工作过30年。２009年初的裁员潮中，我接受了一笔提前退休金之后就退休了。当时,这似乎是很好的选择，但现在我发现，自己非常怀念工作的时光。而且,我刚过50岁，至少还能用我的能力和经验工作十年。问题在于，我的履历中将会出现五年空白期。虽然这段时间我学习了一些课程,参加了几个咨询项目,还作为志愿者帮助当地两家非盈利机构解决了财务问题。但这些年的经历在简历上仍不算是“真正的工作”,我最近见过的雇主大多也拿这个来反对我。我该怎么办？您和您的读者有什么建议？——Ｍ.G． Dear　Ｍ.Ｇ.：Cold　cｏmfoｒt ｔｈｏugh ｉt may be,　tｈe nｕmbeｒ　ｏf ｌong-ｔeｒm unemployed in　the　U.Ｓ. (definｅd as thｏse　ｏut of work　for　sｉx monｔｈs ｏr longeｒ) ｓeemｓ stuck at abouｔ　3 milliｏn,　sｏ yoｕ canｔ ｂe tｈe oｎｌy oｎe ｗｏnderinｇ．　Ｔhｅ　ｆｉｒst stｅp　in overcoｍing　the　ｓtｉｇma ａtｔaｃｈｅｄ ｔo that gap ｉs oｎe ｙｏu ｍay aｌready be ｔakinｇ: Ｂring iｔ uｐ yｏuｒself, ratｈer tｈａn　wａiｔing fｏr iｎtｅrvieｗerｓ tｏ ａsｋ. 亲爱的Ｍ.G.:美国长期失业人口（指失业达六个月或更长的人）似乎达到了30０万人,所以你肯定不是唯一一个在思考这个问题的人,虽然这个事实可能起不到任何安慰的作用。而要克服履历空白期这一劣势，第一步是：自己主动提出,而不是等面试官问起。你可能已经做到了这一点。 Cｏnfront　ｉｔ， ａdviｓes　Patty Proｓser， CEO ｏｆ　ＨR anｄ talent-ｍaｎａｇement conｓｕltants OI Globaｌ Partners. Brinｇ thａt　hiatuｓ up right aｔ the　starｔ ｏｆ tｈe　coｎvｅrsatｉon,　anｄ enumeratｅ ａｌl　ｔhｅ ｔhiｎgs yｏuve beeｎ doｉng to ｋeep yoｕｒ　ｋnoｗleｄge　and skills cｕrｒent. Tｈe morｅ specｉｆiｃ real－lｉｆe　examples