《中外合作经营合同格式(中英文)》.docxVIP

以下是为大家整理的关于《中外合作经营合同格式（中英文）》，供大 家学习参考！ 第一章总则 中国 公司和 国 （或地区） 公司，根据中华人民共和国有关法律、法规的规定，本着 平等互利的原则，通过友好协商，同意在 中华人民共和国 省 市， 共同举办 合作经营企业，特订立本合同。 第二章合作各方 第一条 本合同的各方为：中国 公司（以下简称甲 方），在中国 省 市登记注册，其 法定地址在 省 市 1区 路 号。 法定代表：姓 名 职务 国籍 。 国（或地区） 公司（以下简称乙 方）在 国（或地区）登记注册，其法定地址在— 。法定代表：姓名 职务 国籍 。 （注：若有两个以上合作者，依次称丙、丁 ……方） 第三章成立合作经营公司 第二条 甲、乙方根据中华人民共和国有关法律、法规的有关规定, 同意在 省 市建立合作经营的— 有限责任公司（以下简称合 作公司）。 第三条 合作公司的名称为 合作有限责任公司。外 文名称为 。合作公司的法定地址为 _省 市 区_ 路 号。 第四条 合作公司的一切活动必须遵守中华人民共和国有关法律、法 规的规定。 第五条 合作公司是由甲方提供土地使用权、资源开发权、建筑物等 合作条件；乙方提供资金、设备、技术等合作条件。各方不折算投资 比例，按各自向公司提供的合作条件，确定利润分享办法，并各自承 担风险。合作公司实行统一管理，独立经营，统一核算