中西文化差异对英汉翻译影响及翻译策略.pptVIP

中面为∝化差异对英汉 的 影响及翻译略 Influence of Chinese and Western Cultural Differences on Translation and Corresponding Translation Approaches 4 11英本屠锋意114150319  Differences between Chinese and Western Culture Regional Culture 2. Religious beliefs 3.Social Custom 4. Thinking patterns 5. Different values 6. National Psychology  nfluence of Cultural Differences on Translation 3. 1 Lexical vacancy 3.2 Semantic vacancy 3.3 Cultural vacancy  Approaches on Translation · Literal trans| ation Free translation Transliteration Transliteration and notes Literal translation and notes  Con