《尚书》全文、注释及译文.pdfVIP

《尚书》全文、注释及译文 《尚书》全文、注释及译文 (1) 第一篇尧帝功德满天下 【原文】日若稽古(1)，帝尧曰放 第一篇尧帝功德满天下 【原文】日若稽古 ，帝尧曰放 (2) (3) (4) 勋，钦明文思安安(2)，允恭克让(3)，光被四表(4)，格于上 勋，钦明文思安安 ，允恭克让 ，光被四表 ，格于上 (5) (6) (7) (8) 下(5)。克明俊德(6)，以亲九族(7)。九族既睦，平章百姓(8)。 下 。克明俊德 ，以亲九族 。九族既睦，平章百姓 。 (9) 1 (9) 1 百姓昭明，协和万帮，黎民与变时雍 。【注释】（）日若： 百姓昭明，协和万帮，黎民与变时雍 。【注释】（）日若： 用作追述往事开头德发语词，没有实际意义。稽：考察。古 ： 用作追述往事开头德发语词，没有实际意义。稽：考察。古 ： 2 3 2 3 这里指古时传说。（）钦：恭谨严肃。（）允：诚实。恭： 这里指古时传说。（）钦：恭谨严肃。（）允：诚实。恭： 4 4 恭谨。克：能够。让：让贤。（）被：覆盖。四表：四方极 恭谨。克：能够。让：让贤。（）被：覆盖。四表：四方极 5 6 7 5 6 7 远德地方。（）格：到达。（）俊德：指才德兼备德人。（） 远德地方。（）格：到达。（）俊德：指才德兼备德人。（） 8 8 九族：指同族的人。（）平：辨别。章：使明显。百姓：白 九族：指同族的人。（）平：辨别。章：使明显。百姓：白 9 9 官族姓。（）黎民：民众。于：随着。使：友善。雍：和睦。 官族姓。（）黎民：民众。于：随着。使：友善。雍：和睦。 【译文】考查古代传说，帝尧德名字叫放勋。他严肃恭谨， 【译文】考查古代传说，帝尧德名字叫放勋。他严肃恭谨， 明察是非，善于治理天下，宽宏温和，诚实尽职，能够让贤， 明察是非，善于治理天下，宽宏温和，诚实尽职，能够让贤， 光辉普照四面八方，以至于天上地下。他能够明察有才有德 光辉普照四面八方，以至于天上地下。他能够明察有才有德 德人，使同族人亲密团结。族人亲密和睦了，又明察和表彰 德人，使同族人亲密团结。族人亲密和睦了，又明察和表彰 有善行德百官协调诸侯各国的关系民众也随着变的友善和 有善行德百官协调诸侯各国的关系民众也随着变的友