关于几个多音同义词的辨析.pdfVIP

关于几个多音同义词的辨析 （一）露，读“ｌù”，又读“ｌòｕ”，都是现出来的 意思。但是，这个词的读音应以语境而定。在书面语言中读“ｌ ù”，如“暴露”、“揭露”、“披露”、“显露”等；而在通 俗口语中则读“ｌòｕ”，如：“露了马脚”、“露了馅儿”、 “露出了狐狸尾巴”等。 这个字读“ｌù”时， 除了作动词之外， 还可作名词，如“露水”，读“ｌòｕ”时却只能作动词。 （二）薄，读“ｂó”，又读“ｂáｏ”，同是物体厚度不大的 意思。这两种读音虽然含义相同，但在用法上略有不同。在一般 情况下，当它与其它语素组成并列式合成语或在成语中出现的时 候，都读“ｂó”。 如： “单北、 “浅北、 “微北、 “淡北、 “厚 今薄古”等。 当它与其它语素组成偏正式合成词， 或在句子中充 当定语的时候， “ｂó”和“ｂáｏ”两个音可以任意读。 当然， 这两种读音各自都还有其他含义。 （三）壳，读“ｑｉàｏ”，也读“ｋé”，同指物体坚硬的外 皮。但是，在人们的习惯叫法上， 常把大的物体坚硬外皮叫“壳” （ｑｉàｏ），如“地壳”、“甲壳”，而较小的物体坚硬外皮 则叫“壳”（ｋé） ，如“蛋壳”、“贝壳”。不过，有些物体 的外皮可任意叫， 如“龟壳”， 说”龟壳 （ｋé）”或“龟壳 （ｑ ｉàｏ）”都可以。 （四）尿，读“ｎｉàｏ”，又读“ｓｕī”，同指小便。有人 说“ｎｉàｏ”是书面语言， “ｓｕī”是通俗语言， 这就不对 了。据了解， 我国大部分地区对小便均有“ｓｕī”和“ｎｉà ｏ”两种叫法，特别在我国北方，叫“ｎｉàｏ”比叫“ｓｕ ī”还要粗俗一些。 所以，这里就没有书面语言和通俗语言之分。 不过，“尿”（ｓｕī）只可作名词，而“尿”（ｎｉàｏ）又 可作排泄小便的动词。当这个字连用的时候，却只能读“尿（ｎ ｉàｏ）尿（ｓｕī）”，而不读“尿（ｎｉàｏ）尿（ｎｉà ｏ）”。还有些器官名称也是读“ｓｕī”不读“ｎｉàｏ”， 如“尿脬”、“尿沙”（尿道结石）等。 （五）系，读“ｊì”，也读“ｘì”，同是拴、结的意思。可 是这里有一点小小的差异。一般地说，长长地拴结称“ｘì”， 如“系马”、“系船”、“系风筝”；而短短地拴则称为“ｊ ì”，如“系鞋带”、“系扣子”等。