英语词汇学引论读书报告.pdfVIP

英语词汇学引论读书报告 本书共九章，以现代语言学理论作指导，以英语词汇为研究对象， 着重论述英语词汇的来源、发展、现状及其研究方法；分析英语词的结 构、类型、意义、理据、相互关系、语义的变化方式、过程及用法；研究 英语和美国英语的差异 还对英语习语的特点、分类、语义以及英语词 内的发展和使用都作了较详尽的阐述，并提供了大量的例证。 经过这段时间来的学习，我把对英语词汇学的主要内容概括如下： 第一章 1.词汇学的定义 ※词汇学是对给定语言词汇研究的一个分支 ※它研究单词、来源、发展、历史、结构、意思、以及运用 ※简而言之，它旨在研究词汇的显著特点和其运用场景 2．两种研究英语词汇学的方法 共 指对某一特定 期语言的研究 历 指对语言历时发展变化的研究 历时语言学是在语言的演示过程中研究语言的，而共时语言学是 在语言的某一个 期内对其进行的研究 第二章 1 英语词汇的起源 ※在 5 世纪初，不列颠被来自北欧的三个部落：安格鲁，撒克逊， 朱特所侵略。他们的文化包括词汇和本土的土著相融合 2 英语演变 期 A ．450-1150 古英语 期：古英语的词汇有着浓厚的日耳曼语族的 特点。这主要表现为复合法是重要的构词方法，复合词在古英语词汇 中占有显著的地位。 B．1150-1500 中古英语 期：英语经历了剧烈变化。词尾变化大 多消失，名词的性也消失了，词序、虚词和语调成为表示句子结构关 系的主要手段 C．从 1500 至今现代英语：已经确立了作为英语国家国语的地位。 乔叟（Geoffrey Chaucer 约 1340—1400）的作品证明，英语已成为一种 成熟的文学语言。英语语法的简化过程大体完成，拼写走向固定，基 本词汇 也已形成 3 英语词汇根据它的来源可以分为本土词和外来词 本土词是以英语核心词汇为基础的。在结构上他们大部分都是单 音节词汇。在词汇本身的含义上来看，他们描述了日常生活中的物品 和事物。 本土词的特点： 多义性 适配性 词变性 外来词指的是从其他语言借来的词，外文根据它的特点借用可以 分为四种： 外地词 ⑵外来人词汇⑶音译借代词⑷语义借代词 外地词是指从外语中直接套用的，而没有做任何改变，即使是它 们的发音和它们的拼写。 外来人词汇是指把外地词的发音和拼写进行本地语形式的转化。 音译接待词是指直接从外语翻译进行套用的词汇 语义借代词是指在其他语种的影响下词汇获得的一种新的意思 4.外语语言元素对英语词汇的影响 ⑴斯堪的纳维亚半岛语言的影响 第一，它直接影响了英语的基本词汇和日常用语。第二，它使英 语从此更加呈现开放性，促进了古英语向中古英语的转化。第三，第 三它不但丰富了英语词汇，还对英语结构，语法和句法产生了相当大 的影响，使其更具稳定性。 法语对英语的影响 诺曼征服对英语造成了重大的影响，法语词汇充斥着英国的方方 面面，文化，作品，政府、宗教、法律、军队、 尚、事物、艺术创作、文 学等等使得大量的法语词汇转变成了英语词汇，这两种词汇随着时间 而慢慢融合。 拉丁元素对英语的影响 在英语词汇中，拉丁和希腊元素被称为经典元素。历史上有 5 种 拉丁元素对英语造成了影响。 5.希腊元素对英语造成的影响：希腊元素主要影响是对其文学、语 言学、自然科学、社会科学、医学。 第三章 1.一些对语义和意义的一般性评价 语义学是对语言学，作为主要贡献研究的分支，语义意味着意义 的发展和改变。语义学可以被分为很多分支，比如，历史语义学，结构 语义学，还有行为语义学。这些意义能被定义为名字和感觉之间相互 对应的关系。语义学不仅仅指单词的意思，更是要结合在句子中来显 示不同的含义。我