英文劳动合同.pdfVIP

英文劳动合同 合同编号： labor contract no. 乙方（劳动者）姓名： 性别： 民族： 文化程度： party b (laborer) name: gender: nationality: education degree: 户籍所在地： 省 县 乡（镇） 村 组 hukou: __________(provision) __________(county) ________tow nship (town)___village _______group 乙方身份证号码 ：□□□□□□□□□□□□□□□□□□ id no. of party b: □□□□□□□□□□□□□□ □□□□ 乙方通讯地址： correspondence address of party b: 为确立双方的劳动关系，明确双方的权利和义务，甲乙双方根据 《劳动法》、《劳动合同法》等法律、法规、规章的规定，经双方平等协商， 自愿同意签订本劳动合同，并共同遵守本合同所列条款： to establish the labor relationship between the parties and clarif y the rights and obligations of the parties, party a and party b here by enter into the labor contract pursuant to the rules of the law, re gulatory rules and rules and regulations of the labor law and the la bor contract law through the equal and voluntariness consultations with the following terms and conditions for the parties to mutually abide by: 一、 合同期限 i. contract term 1、本合同为固定期限劳动合同，合同期限为 年( 自200 年 月 日起至20　年 月 日止)，其中试用期为 个月( 自 年 月 日起至 年 月 日止)。 the contract is the fixed-term labor contract, with the contract t erm of ________(years) from (mm dd 200___ to mm dd 20___), h erein the probation of the _______months( from mm dd yy to mm dd yy). 2、合同期间乙方如参加培训，培训协议约定的工作(服务)期限超 过本合同期限的，合同期限变更至培训协议约定的工作(服务)年限满 止。 2.during the contract term, if the party b participates the traini ng, and the bonded term of work (service) stipulated under the trai ning agreement are over the contract term, the contract term is exte nded to the maturity of the agreed work