诗歌翻译答案1.pdfVIP

近试上张水部 朱庆馀 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？ 洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。 打扮好了轻轻问郎君一声：我的眉画得浓淡可合时兴？ 柳 李商隐 曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。 [ 注] 李商隐青年时就考中进士，朝气蓬勃，充满信心，然而由于党争倾轧，使他长期 沉沦下僚。诗人写此诗时，妻子刚病故，自己又将只身赴蜀，去过那使人厌倦的幕府生涯 在士女如云的乐游苑上， 在繁华似锦的春日， 婀娜多姿的春柳和飘然起舞的舞女在热闹的舞 筵上结合了起来， 分不清谁是舞女， 何为柳枝， 而眼前的秋柳， 却是完全相反的另一种景象。 “清秋 ”“斜阳 ”“秋蝉 ”点染了环境的凄凉。 秋 夜 朱淑真 夜久无眠秋气清，烛花频剪欲三更。 铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明。 夜晚辗转反侧难已入睡 ,秋天的晚上夜气清凉 ,剪了很多次烛花了马上就到了三更 天了 ,窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上 ,而从梧桐缝里看上 去的月亮依然是那么明亮 移家别湖上亭 戎昱 好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。 黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。 春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展， 仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟， 不让我离去。 这情景真叫人愁牵恨惹， 不胜留恋； 住了这么久了， 亭边柳树枝头的黄莺， 也跟我是老相识了。 在这即将分离的时刻， 别情依依， 鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。 中吕］卖花声 怀古二首· 张可久 （其一）阿房舞殿翻罗袖，金谷名园①起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还 又，野花开暮春时候。 （其二）美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关②。伤心秦汉，生民涂 炭，读书人一声长叹。 注： ①金谷名园：西晋富豪石崇在洛阳建金谷园以行乐。 秦始皇的阿房宫中 ,宫女起舞 ,罗袖翻飞 ,大富豪石崇的金谷园中 ,楼台高起 ,隋炀帝 开通济渠，沿河筑堤种柳还系着当年炀帝下江南的龙舟的缆绳 ,这些往事真是不 堪回首啊 ,又一个春天来到 ,正是野花盛放的暮春时候啊 虞姬自尽在乌江岸边， 战火也曾燃烧在赤壁山， 班超投笔从戎却空老在玉门关。 伤心啊！秦时明月汉时关！ 生灵涂炭， 只换得读书人一声长叹！ 蟾宫曲 ·九日① 张可久 对青山强整乌纱②，归雁横秋③，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落④，玉手琵琶。人老 去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。 注 :①九日：农历九月九日，中国人素有登高思乡习俗。②对青山强整乌纱：意为自己勉强 登高。乌纱泛指帽子。③归雁横秋：应为 “横秋归雁 ”的倒装句式。④金杯错落：酒桌上觥筹 交错。 从标题 九日“ ”及全文内容看， 本文主题应为重阳佳节， 倦客思家， 所以 倦客思家“