时光倒流七十年 Somewhere in Time 中英文剧本.docVIP

时光倒流七十年 Somewhere in Time 中英文剧本 - [Man] Richard, say, kudos. - Oh, thank you. -恭喜你，理察… -谢谢 Wow, that was… You found some essential truth in that staging. 你那部剧写得够真实的 - Yeah? - Absolutely. Clearly its about Vietnam. -是吗？ -没错. 显然是讲述越南的 He suffers from suburban existential… 他可受不了超现实主义 [Richard] Its about whatever you want it to be about. 隋便你怎么说都行 - [Woman] Richard, we loved the play. - Thank you. -理察，这部剧我们喜欢 -谢谢 - You could understand it? - Perfectly well. -你看得懂？ -当然 [Richard] Ill talk to you later. 我呆会儿再跟你们聊 [Chattering Continues] You aced it. You aced it. 你成名了 This is, uh… Im sorry. I dont know your name. Pam. Pam 对不起，还不知道你贵姓呢. 帕姆… Pam? This is Shelley, my girlfriend. Hi, Shelley. Hi -帕姆？这是我女友谢莉 你好，谢莉 Hi. How are you? Im Richard, and Im thirsty -你好 我叫理察，我很口渴 So well talk to you later. Bye-bye 我们呆会儿再跟你们聊 Oh, boy, look at… Hi, Dan. How are you? [1972年5月：米尔费德学院] 噢，看啊.你好，丹 Kudos. That was a fine, fine play, really. Absolutely 恭喜你.你那部剧真棒 Im afraid I dont know… Mike Neeley, Chicago Alternative. -我还不知道… 麦克.尼雷，芝加哥代理商 [Richard] Hey, Shelley, I gotta go talk to this guy, okay? 谢莉，我得去和他谈谈 What is happening? This is for you, from all of us -什么事？ 这是我们送给你的 Hey, Shelley! Oh, thank you. Shelley, look at this 谢谢你们. 谢莉，快过来看啊 Wait a minute. Did everybody sign this? 等一下，大家都签名了吗？ - [Woman] Yeah, everybody signed. - Oh, fabulous. Thank you. -都签了 太棒了，谢谢你们 - [Richard] Whered you sign this? - Inside. -你名字签在哪儿了？ 在里面 [Richard] Good, I got some news. 好的.还有件事情 There was an agent in the house tonight 有个代理商今晚要来… and he says he thinks this play might be good enough for Broadway 他说，这部剧也许会 轰动整个百老汇 [Cheering] Yeah, I know 我就知道 Lets keep our fingers crossed. Lets all have some cake 大家一起祈祷吧. 我们去吃点蛋糕 [Richard] Penelope, great! 太棒了，潘尼洛佩！ Okay. Now, I think this thing that we ought to do here is… 好了.我们现在该做的 事情就是… Here you go. Let me trade you that. 我先给你来一块 I think we shouldnt cut the mask. We save those for later 大家都别太矜持 今晚玩得尽兴点 [Chattering Stops] [Whispers] Come back to me 回来找我 [Shelley] Who was she? 她是谁？