2020年新版MBA翻译练习.docxVIP

I. 句子翻译： 世界贸易组织（World Trade Organization,英文缩写为 WTO）成立于1995年, 其前身是关税和贸易总协定（ GATT）。 只有使国际社会的广大成员都受益,经济全球化才能顺利地推进,世界经济 才能持续稳定地发展。 亚太经合组织的发展应反映各成员最广泛的共同利益。采取更富有成效的合 作方式,缩小成员间的差距,增强凝聚力。 为了协助你方的销售,我们已经特地准备了一些新产品的样品,正在另行邮 寄给你方 ,以供你方考虑。 由于该商品需求量大,我们建议你方早日作出决定尽快向我们定货。 风格意义类试题 将下面段落译成适应原文风格的汉语表达,要求不仅译文忠实于原文,流畅 无误,而且在篇章词语风格上,能与原文相适应。 A peaceful and stable environment is indispensable for sustained economic growth. Terrorism is a scourge that undermines stability. It is therefore a common task for people throughout the world to fight terrorism. Let us join hands in creating a regional and international en