港口日常用语中英文对照.docVIP

港口日常用语中英文对照 ——欢迎来到 ，我是码头调度，代表港方负责指导装船作业，希望得到你们的支持与配合，谢谢！Welcome you to . I’m foreman, we are in charge of loadingcargo. We hope we can obtain your support andcooperation. Thank you.——请问值班驾驶员是谁？Excuse me ,who is on duty, please?——大副。Chief officer.——请问船上办公室在哪里？Excuse me, where is the ship’s office?——请找一下大副？Excuse me, where is chief officer?——大副，我是码头调度，我需要船舶配载图和装船顺序。Chief officer, I’m foreman. I need stowage plan and theloading sequence.——大副，我接到通知，货物需要分三轮装货，第一轮 5000 吨，第二轮 6000 吨，第三轮5000 吨，不包括用调水尺的货物。Chief officer, We are