(完整版)华东理工-化工专业英语翻译_胡鸣版.pdfVIP

目录 Unit 1 Chemical Industry 1 Unit 2 Research and Development 7 Unit 3 Typical Activities of Chemical Engineers 14 Unit 10 What Is Chemical Engineering? 20 Unit 20 Material Science and Chemical Engineering 27 Excel in Your Engineering 40 Curriculum of chemical engineering 43 Unit 1 Chemical Industry 化学工业 1.Origins of the Chemical Industry Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all inorganic chemicals. The organic chemicals industry started in the 1860s with the exploitation of William Henry Perkin discovery if the first synthetic dyestuff — mauve. At the start of the twentieth century the emphasis on research on the applied aspects of chemistry in Germany had paid off handsomely, and by 1914 had resulted in the German chemical industry having 75% of the world market in chemicals. This was based on the discovery of new dyestuffs plus the development of both the contact process for sulphuric acid and the Haber process for ammonia. The later required a major technological breakthrough that of being able to carry out chemical reactions under conditions of very high pressure for the first time. The experience gained with this was to stand Germany in good stead, particularly with the rapidly increased demand for nitrogen-based compounds (ammonium salts for fertilizers and nitric acid for explosives manufacture) with the outbreak of world war Ⅰin 1914. This initiated profound changes which continued during the inter-war years (1918-1939). 1． 化学工业的起源 尽管化学品的使