考博英语翻译汉译英短文训练试题.pdfVIP

11. 中国已经是世界第三大电器生产国，并且正在成为全球电器市场上的主角。中国具有巨大的生产能力， 而且每年以 20% 的速度增长，因此促使全球电器产品的价格不断下降 20 年前，美国、欧洲和日本公司开 始进入中国，向当地市场提供了家用电器。如今这些公司却被中国竞争对手弄得焦头烂额。布鲁金斯学会 的拉迪说：“我们将看到在全球具有竞争力的中国公司的崛起 ” 11. China is already the world’s third largest producer of electronics, and becoming a player in the glob al appliance market. With its huge production capacity--growing by about 20 percent a year--the Chinese are relentlessly driving down global prices. Twenty years age, U.S., European and Japanese companies sta rted moving into China to supply the loca