方言与普通话词语精选.ppt

方言与普通话词语辨析  训练目标 掌握重庆方言与普通话常用词语的对应转换的差异, 进而能较自如地用普通话准确而充分地表达自己的 意思,也是别人能快捷准确地理解自己所要表达的 内容 训练内容 重庆话与普通话常用词汇在名词、形容词、动词方 面的特点 训练要求 橤能了解重庆话与普通话在词汇上的对应转换规律, 掌據并熟练运用常用词汇及语法规范 备  语言的三大要素包括语音、词汇、语法 学习普通话也同样应当包括这三个部分 语音是第一印象,应该先学,但如果学普 通话只停留在普通话语音的学习上,那是 很不够的。方言区的人如果不从词语和语 句上去继续学习,而是用自己方言里的词 汇和特有语句格式说话,即使用普通话语 音来说,也会使人费解,影响相互之间的 交际、理解、甚至闹出笑话来 备  买孩子 长安街某路公交车上,两个打扮入时的 川妹子的对话令周围的乘客瞠目结舌 “二妹,这次来北京你都准备要买点啥 子?”“我准备多买点孩子(鞋子)。” “我看你有病,成都孩子那么多,有必 要天远地远跑来北京买吗?”“成都的 孩子不如北京的多,也没这边的好 看。”“那你要买好多呢?”“多买点, 送给妈老汉儿,还有亲戚朋友  方言笑话 渝航航班 [安检] 旁白:机场里人声鼎沸,有人扛着蛇皮袋,有人拎着 安检员:“背篼,要补票哈,超重老 乘客1:“凭啥子嘛?上回两麻袋洋芋都让我过切老哒 嘛 乘客 来来来,兄弟伙,抽根烟,看哈我这几袋活 蓬亡白艺笔托题不支梁能到机上算球老 登机] 旁白:空姐都戴起红绣章,拿着小旗,捧起扩音筒。 窆姐:“挤啥子嘛挤,个人排队,以头的,逼是你 哈老么,往以头挤哈撒…票拿出来,没买票逗上来 莲切款十块!浪个,是王机长的爷所,那算老