“所”字结构浅析.pdfVIP

. “所”字结构浅析 在古汉语中“所”是一个特殊的代词，其所以特殊，是因为它能象 其它的代词一样可以单独用来直接指代什么， 也不能单独充当句子成 分，它只有和别的词（主要是动词）或短语（主要是动词短语）结合 起来，才能起指代的作用，也才能作句子成分。这种“所”和其它词或 短语组成的结构叫所字结构，也叫所字短语。 所字结构是一种固定性结构， 是学生学习文言文的一大难点， 其 所以难，是因为它在不同的语言环境中分别指代不同的对象， 情况繁 多而复杂， 一般中学生往往不容易掌握， 但我们只要把握了它的基本 规律、基本结构和基本和法，再联系上下文的容，要理解也不是很困 难的。 所字结构是名词性短语， 这是它的最基本的特点， 所以它就具有 名词的性质和语法功能。 它在句中一般可以充当主语、 宾语、定语等。 按其结构，所字结构大致可分为两种情况。 一、一种是“所”直接和动词组合而构成的所字结构，它表示动作 行为涉及的对象， 通常的译法是动词加动词所涉及的对象， 如：1、“问 女何所思”（《木兰诗》）——“所”和动词“思”的结合，构成所字结构 “所 思”，可译作“思考的问题”。 2 、“成仓猝莫所救”（《促织》）“所救”即“解救的办法”。 一般说来，这种所字结构较为简单，比较容易掌握。 二、另一种是“所”先与介词（以、自、从、由…）结合，再和动 Word 资料 . 词（或短语）结合而构成的复杂的所字结构，在句中表示动作行为发 生的时间、地点（处所） 、方位、原因，或动作行为产生的凭借、根 据、来源、原则、理由，或动作行为赖以实施的工具、手段、措施、 方式、方法，或动作行为产生的某种情况形状，以及动作行为涉及的 对象等。通常的译法是介词加动词再加与动作行为相关的名词。 但有 时介词也可以省略掉， 不一定每一个介词都必须译出， 以保持文意的 畅通。如： 3 、“……所从来久远矣”（《西门豹治邺》）——“所”先与介词“从” 结合，再与动词“来”结合，构成复杂的所字结构“所从来”，在句中表 示动作行为发生的时间，可译作“从（那时）到（现在）的时间”。 4 、“见渔人，乃大惊，问所从来”（《桃花源记》）——“所从来” 表示动作行为发生的地点处所，可译作“从……来的地方”或“从……地 方来”。 5 、 “朱元章守濡须时，闻有怪石在了濡，莫知其所自来” （《宋·本 传》）——“所自也有地点处所”。 6 、“是吾剑之所从坠” （《察今》）——“所从坠”即“从（这里） 掉下去的地方”。 7 、“……此疾之所由生也”（《教战守策》）——“所由生”表示动作 行为发生的原因，可译作“由……产生的原因”。 8 、“……而法其所以为法” （《察今》）——“所以”与动词短语“为 法”结合，构成复杂的所字结构“所以为法”，表示动作行为产生的根 据，可译作“用来制定法令制度的根本。” Word 资料 . 9 、“法者所以爱民也，礼者所以便事也”（《商君书·更法》）—“所 以爱民”、“所以便事”都表示动作行为赖以实施的工具，可分别译作 “用来爱民的工具”、“用为便事的工具”。 10 、“吾知所以距子矣，吾不言”（《公输》）——“所以距子”表示 动作行为赖以实施办法，可译作“用来对付您的方法”。 11 、 “……而臣以为此所以安世也”（《教战守策》）——“