从修辞的角度解读电影台词.pdfVIP

从修辞的角度解读电影台词 摘要： 电影既是一门艺术，也是一种语言。台词作为电影的重要组成部分， 往往会经过精心 的选择、调整和修饰，会使用多种修辞格，从而增强了电影的表现力。 众所周知，电影是一门雅俗共赏的艺术，它主要依靠画面和声音传情达意，给人们提 供审美享受。但是，电影也是一种语言， “它有自己的单词、造句措辞、语性变化、省略、 规律和文法” 。当我们把电影视为一种语言时，主要是指电影中的台词部分（对话、独白、 旁白、字幕等） 。台词是电影的重要组成部分，为了更好地揭示主题、表达思想、塑造人物， 台词中往往运用大量的修辞格。 这些修辞格的使用会使语言表达得更加鲜明、 生动、 富于文 化和感染力，从而更好地为剧情服务。电影中使用较多的有以下几种修辞格： 一、比喻 比喻是很常见的修辞格，运用比喻可使抽象事物具体化，给人鲜明的印象。电影中的 很多经典台词都运用了比喻的修辞手法，既有明喻也有暗喻。如： 1. 明喻 （1） 幸福就像是玻璃球，跌在地上会变成很多碎片，无论你怎么努力，都捡不完， 但只要你努力了，怎么都会捡到一点。——《游龙戏凤》 （2 ） 其实爱情就像等巴士一样，有时候你觉得这巴士好旧，不肯上；有时候你又会 觉得这巴士怎么没有空调啊？又不肯上了；有时候你又觉得，哇，这么多人！ 于是又不上了。等啊，等啊，天又黑了，心也急了，一见到巴士来了，就跳上 去了！糟了，搭错车了！——《每天爱你八小时》 例（ 1）中用“跌碎在地的玻璃球”比喻“幸福” ，说明一个人虽然不可能拥有所有的 幸福，但是只要努力争取，总会找到属于自己的那份，如此比喻令原本抽象的幸福一 下子变得具体了。例（ 2 ）中把“爱情”比喻成“等巴士” ，形象地说明了寻找爱情的 人们那种复杂矛盾心理及爱情的可遇不可求。 2. 暗喻 （3） 人生没有彩排，每天都是现场直播。——《 GTO 》 （4 ） 也许每一个男子都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之， 红的变成了墙上的一抹蚊子血， 白的还是 “床前明月光”；娶了白玫瑰， 白的便 是衣服上的一粒饭渣子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。——《红玫瑰与白玫 瑰》 例（ 3 ）中用“没有彩排”和“现场直播”来暗指人生的不可重来，告诫人们必须走好 人生中的每一小步。例（ 4 ）采用暗喻的手法，把属于红玫瑰类型的女人比作“蚊子血” 和“朱砂痣” ，白玫瑰类型的女人比作“饭渣子”和“床前明月光” 。婚姻中“蚊子血” 和“饭渣子”是平淡乏味甚至可厌的；爱情中的“朱砂痣”和“床前明月光”却是唯 美的，如梦似幻的。两个简单的比喻把婚姻与爱情之间抽象的差别变得具体可感。 二、排比 排比是指把结构相同或相似， 意义相关， 语气一致的词组或句子排列成串， 其目的在于增强 语势，提高表现效果。在电影台词中常用排比来突出主题，提高表现力。如： （5 ）其实爱一个人并不是要和她一辈子的，我喜欢花，难道我摘下来让我闻闻，我喜欢 风，难道你让风停下来，我喜欢云，难道我去跳海！——《纵横四海》 （6）：“挂居，我一直喜欢着你，一直无法忘记你；即使物转星移，口红改变了；即使 明日会四分五裂，我的心一直不变，即使说一定要忘记你，还是办不到，还是那么喜欢你” ——《爱情白皮书》 例（ 5）连用四个排比句式。加强了语势，凸显了观点；喜欢不等于自私，不等于要 拥有，要给对方自由的空间。例（ 6）是三个分句构成的排比，表达了主人公对挂居的深深 喜爱之情，情真意切。 三、对比 运用对比，可使两个事物的矛盾鲜明突出，给人深刻启示。电影中常用对比来揭示事 物的本质。如： （7）一个人杀了一个人，他是杀人犯，是坏人，当他杀了成千