兰亭集序难解句子.doc

下载文档

5
0
约1.16千字
约 4页
2020-08-09 发布于天津
举报
版权申诉
保障服务

兰亭集序难解句子.doc

1、本文档共4页，其中可免费阅读2页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

兰亭集序难解句子此地有崇山峻岭茂林修竹又有清流激湍映带左右直译兰亭这地方有崇山峻岭环抱有茂密的树林和高高和竹子又有清澈湍急的溪流映衬在左右解释为清流激湍指的是清清的溪水和奔腾的激流映带乍一看有些难于理解想想清亮如镜的溪水如带环绕在茂林修竹旁的情景我们也不难把映带理解为映衬环绕我们可以更形象地把映带左右译为如同青罗带一般映衬在左右引以为流觞曲水列坐其次虽无丝竹管弦之盛一觞一咏亦足以畅叙幽情直译为引溪水作为流觞的曲水列坐其旁即使没有盛大的管弦合奏只是饮酒赋诗也足以令人畅叙胸怀解释为流觞曲水指将酒杯放

《兰亭集序》难解句子 1、此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。直译：兰亭这地方有崇山峻岭环抱，有茂密的树林和高高和竹子，又有清澈湍急的溪流，映衬在左右。解释为： “清流激湍”指的是：清清的溪水和奔腾的激流。 “映带”乍一看有些难于理解，想想清亮如镜的溪水如带环绕在茂林修竹旁的情景，我们也不难把“映带”理解为“映衬环绕”。我们可以更形象地把“映带左右”译为“如同青罗带一般映衬在左右。” 2、引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。直译为：引溪水作为流觞的曲水，列坐其旁，即使没有盛大的管弦合奏，只是饮酒赋诗，也足以令人畅叙胸怀。