语篇翻译的节奏.doc

下载文档

1
0
约2.71千字
约 2页
2020-08-11 发布于四川
举报
版权申诉
保障服务

语篇翻译的节奏.doc

1、本文档共2页，其中可免费阅读1页，需付费180金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

语篇翻译的节奏【摘要】语篇翻译中的节奏的是一个以语篇实体为基础，以语篇中的信息为线索，激活人们的背景知识即信息储备，依靠人们的认知推理，最终完全理解语篇，以求达到完美翻译的过程。本篇文章系统解读了翻译过程中的节奏，介绍如何把握语篇翻译的节奏。　　【关键词】节奏；语篇；翻译　　　　一、概念　　翻译就是“从语义到文体，用最贴近的自然对等语在接受语言中再现源语信息”。Nida对翻译的这个定义可以说是迄今最准确的表达。　　1、语篇翻译的连贯　　连贯是语篇翻译过程中必须考虑的一个因素，过去很多学者和语言学家都对此进行了探索。Bel