析英语翻译及应用翻译中的三大功能性文本.doc

析英语翻译及应用翻译中的三大功能性文本 20世纪80年代，语言理论在西方国家有了新的发展，大量跨学科的学术研究者在这个时期涌现出来，而此时语言理论的研究在中国才刚刚起步。一些具有前瞻性的外语研究核心期刊如《外国语》，致力于引进语言理论方面的研究及研究方法论，由此开启了中国的跨学科翻译之门。在经历了探索和推行时期后，中国还经历了由引进理论过渡到吸收理论进而创造理论的阶段。在这一时期，借鉴、探究应用翻译是十分必要的。　　在2004年，一次由权威杂志《中国翻译》和蒙特利国际大学联合承办的全国口译及翻译研讨会在美国举办。在研讨会中专家们讨论了中国在翻译