- 4
- 0
- 约2.61千字
- 约 5页
- 2020-08-13 发布于北京
- 举报
Page 5
集中营里的孩子们
集中营里的孩子们 选自《一个犹太人的一天》(作家出版社1998年版)。陈东飚译。标题是编者加的,略有改动。埃利?威塞尔,美国当代思想家和作家。1986年获诺贝尔和平奖。本文是1974年作者在关于二战中法西斯大屠杀的国际讨论会上的发言,题为“大屠杀之后的艺术和文化”。 威塞尔让我们来讲故事。那是我们的首要责任。 如此聪明又如此苍老的孩子们的故事。 黑夜吞食生命、希望和永恒的故事。 让我们讲故事来记忆人类在面对凶猛的邪恶之时是多么脆弱。 大战后,死者向每个幸存者提出了同一个问题:你是否将能讲述我们的故事? 最好的描述是由普通人或儿童提供的。他们找到了正确的词语,正确的语调,坦白、质朴,这些是真理以及艺术的印记。他们面临的不是艺术技巧的问题。他们的目的只有一个,只有一个是他们执著的顽念:担负见证,传达一星火焰,一段故事的残片,一个真相的反映。 最纯粹的写作是那些献给了我们子孙的苦难、苦恼与死亡的写作──由那些孩子自己写下的作品。他们的词句比其他人的更使我们接近那段经历──他们的词句就成了经历。 伊茨哈克?卡曾尼尔森,在他的《我惨遭杀戮的族人之歌》里,给了我们如下的描述: 不要哭……在这个车站我看见另一个大约五岁的小姑娘。她在给她的弟弟喂食,而他哭了。他
原创力文档

文档评论(0)