语音学课报告日语元音和汉语普通话元音对比.ppt

语音学课堂报告 日语元音与汉语普通话元音 对比 日语的表音形式 在古代,日本民族只有自己的民族语言,而没有自己 的文字。后来,汉文化传入日本(约5-6世纪),具有文 化修养的日本人开始直接沿用汉字来记载自己的语言,这 种记事形式称做“汉文 日本人民创造的用汉字作为表音符号来书写日语的方 c3法。因日本古代著名的诗歌集《万叶集》采用了这种书写 方法而得名 日本人民经过长期的摸索实践,终于以汉字为母体创 造出了书写更为方使的日本民族自己的表音文字—假名 现代日语中用作标记的文字形式有假名(平假名、片 假名)、汉字、罗马字三种 平假名是单纯表音的表记符号,无实 意。由汉字草书演变而来,现今平假名的 用途很广,一般书写及印刷都用平假名与 汉字混合书写 片假名与平假名一样,也是表记符号 文字本身没有实意。主要取自汉字的偏旁 冠盖,作为汉字的辅助,现在片假名通常 用来书写电报;外来语;拟声词、拟态词 部分动、植物的名称以及特殊词汇等。 汉字:用于表示实物的名称或动作 与中文汉字单纯表意不同,日语的汉字兼 有音、形、义三要素 相对于假名,日语的汉字也称真名。 日语汉字字形有如下几种形式 1.完全借用汉字,包括古汉字:学生 2.汉字和假名的结合:使 3.自创汉字:迁 罗马字是用来标记日语假名发音的拉丁文字(现以英 语为主)。为方便外国人,被广泛地应用于地名、人名 商品名、公司名、城市公共设施等固有名词的标注上 以上三种形式通用于日语,并行不悖 例如:力大LJRO八又不大学行各求寸 力大L」「法」「O」「x」「t 「忞求寸」是平 c假名 「八又」是片假名 「大学」「行」是汉字 「JR」是罗马字