司马迁二大罪翻译.ppt

《司马迁二大罪》文言文 阅读翻译解析 百度账号: liangxinjie131 司马迁二大罪 商鞅用于秦,变法定令,行之十年, 秦民大悦,道不拾遗,山无盜贼,家 给人足,民勇于公战,怯于私斗。秦 人富强,天子致胙于孝公,诸侯毕贺。 司马迁二大罪 商鞅用于秦,变法定令,行之十年,秦民大 悦,道不拾遗,山无盗贼,家给人足,民勇于 公战,怯于私斗。秦人富强,天子致胙于孝公 诸侯毕贺 苏子曰:此皆战国之游士邪说诡论,而司马 迁暗于大道,取以为史。吾尝以为迁有大罪二 所谓大罪二,则论商鞅、桑弘羊①之功也。自汉 以来,学者耻言商鞅、桑弘羊,而世主独甘心 焉,皆阳讳其名而阴用其实,甚者则名实皆宗 之,庶几其成功,此则司马迁之罪也。 秦固天下之强国,而孝公亦有志之君也,修其政刑 十年,不为声色畋游之所败,虽微商鞅,有不富强乎? 秦之所以富强者,孝公务本力穑之效,非鞅流血刻骨 之功也。而秦之所以见疾于民,如豺虎毒药,一夫作 难而子孙无遗种,则鞅实使之。至于桑弘羊,斗筲②之 才,穿窬③之智,无足言者,而迁称之 “不加赋 而上用足。”善乎!司马光之言也,曰:“天下安有 此理?天地所生财货百物,止有此数,不在民则在官, 譬如雨泽,夏涝则秋旱。不加赋而上用足,不过设法 侵夺民利,其害甚于加赋也。”二子之名在天下者, 如蛆蝇粪秽也,言之则污口舌,书之则污简牍。二子 之术用于世者,灭国残民覆族亡躯者相踵也,而世主 独甘心焉,何哉?乐其言之便己也。 夫尧、舜、禹,世主之父师也;谏 臣拂士,世主之药石也;恭敬慈俭 勤劳忧畏,世主之绳约也。今使世主 日临父师而亲药石、履绳约,非其所 乐也。故为商鞅、桑弘羊之术者,必 先鄙尧笑舜而陋禹也,曰:“所谓贤 主,专以天下适己而已。”此世主之 所以人人甘心而不悟也