(NEW)南京航空航天大学外国语学院213翻译硕士日语[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf

目　录 2011年南京航空航天大学外国语学院 213翻译硕士日语[专业硕士]考研真题 及详解 2012年南京航空航天大学外国语学院 213翻译硕士日语[专业硕士]考研真题 及详解 2013年南京航空航天大学外国语学院 213翻译硕士日语[专业硕士]考研真题 及详解 2014年南京航空航天大学外国语学院 213翻译硕士日语[专业硕士]考研真题 及详解 2015年南京航空航天大学外国语学院 213翻译硕士日语[专业硕士]考研真题 及详解 2016年南京航空航天大学外国语学院 213翻译硕士日语[专业硕士]考研真题 及详解 2011年南京航空航天大学外国语学院213翻译硕士日语[专业硕士]考研真 题及详解 I ．語彙 ・文法 （0.5×60 ＝30点） 一　＿＿＿の言葉の読み方を一つ選びなさい。 1．留学生の王さんは日本語を熱心に勉強している。 （1）留学生 1．りいがくせい 2 ．りゅがくせい 3 ．りゅうがくせ 4 ．りゅうがくせい （2 ）熱心 1．ねっしん 2 ．ねつしん 3 ．ねっじん 4 ．ねえしん 【答案】 （1）4　 （2 ）1 【解析】 「留学生」意为“留学生，去外国学习的学生” 。 「熱心」意 为“ （对人或事物）热心，热诚，热情” 。 2 ．鈴木さんは中国に戻って、李さんを訪ねて家族の写真を見せた。 （3 ）中国 1．ちゆこく 2 ．ちゆごく 3 ．ちゅうごく 4 ．ちゅうこく （4 ）写真 1．じゃしん 2 ．しゃしん 3 ．しゃにん 4 ．ちゃにん 【答案】 （3 ）3　 （4 ）2 【解析】 「中国」意为“ 中国，日本的中国地方” 。 「写真」意为“照 片，相片” 。 3 ．人を訪問するとき、あらかじめ電話で日時を約束しなければなら ない。 （5 ）訪問 1．ほうもん 2 ．たずもん 3 ．ほうめん 4 ．ぼうも （6 ）約束 1．たくそく 2 ．やくそく 3 ．そくやく 4 ．ちこく 【答案】 （5 ）1　 （6 ）2 【解析】 「訪問」意为“访问，来访，拜访” 。 「約束」意为“约会，约 定；规则” 。 4 ．これは新発売で、東京で若者に一番人気のある贈り物だと思って いる。 （7）新発売 1．しんはっばい 2 ．しんぱつばい 3 ．しんはつばい 4 ．しんはつまい （8 ）東京 1．ときょう 2 ．とうきょ 3 ．きょうと 4 ．とうきょう 【答案】 （7）3　 （8 ）4 【解析】 「新発売」意为“新上市，时新货” 。 「東京」意为“东京” 。 5．歌舞伎は江戸時代から始まったもので、今でも日本の代表的な伝 統芸能である。 （9 ）歌舞伎 1．かぶき 2 ．すもう 3 ．げいのう 4 ．けしき （10 ）伝統 1．てんとう 2 ．でんとう 3 ．てんどう 4 ．でんどう 【答案】 （9 ）1　 （10 ）2 【解析】 「歌舞伎」意为“歌舞伎” 。 「伝統」意为“传统” 。 二　＿＿＿に入れる最もよいものを一つ選びなさい。 （11）これからホテル＿＿＿案内します。 1．で 2 ．が 3 ．へ 4 ．え 【答案】3 【解析】句意：接下来带您去宾馆。 「へ」意为“往，向，朝 （方 向）” 。 （12 ）1 日＿＿＿3時間日本語を読みます。 1．に 2 ．と 3 ．が 4 ．か 【答案】1 【解析】句意：一天读三个小时的日语。 「に」表示比较、比例的基 准。 （13 ）家＿＿＿ラジオ＿＿＿放送を聞きます。 1．で・は 2 ．に・で 3 ．で・で 4 ．も・も 【答案】3 【解析】句意：在家用收音机听广播。前一个 「で」表示动作发生的场 所。后一个 「で」表示手段，方法，材料。 （14 ）どの方＿＿＿田中さんですか。 わたし＿＿＿田中です。 1．は・は 2 ．が・が 3 ．は・が 4 ．が・は 【答案】2 【解析】句意：“哪一位是田中先生？”“我就是田中。” 「が」表示提示 主语。当疑问词在主语部分时，只能用 「が」提问，回答也用 「が」； 而当疑问词在谓语部分时，只能用 「は」提问，回答也用 「は」。 （15 ）少しも＿＿＿ようです。 1．聞こえる 2 ．聞こえて 3 ．聞こえた 4 ．聞こえない 【答案】4 【解析】句意：好像一点儿