污水处理英文翻译资料.pdfVIP

精品文档 河流污水处理的相关论述 1 前言 随着工业化和城市化的发展， 水环境污染、 水资源紧缺日益严 重， 水污染控制、 水环境保护已刻不容缓。 我国现在新建城市或 城区采用雨污分流制， 但老城市或老城区大多仍然是雨污合流的排 水体制。 许多合流污水是直接排放到水体。而将旧合流制改为分流 制， 受现状条件限制大许多。 老城区建成年代较长， 地下管线基 本成型， 地面建筑拥挤， 路面狭窄， 旧合流制改分流制难度较大。 合流污水的一大特点是旱季和雨季的水质、 水量变化大， 雨季污水 BOD浓度低， 不利于生化处理。 国家提出 2010 的我国城市污水处 理率要求达到 40%, 因此研究有效的合流污水处理方法对加快城市 污水处理步伐具有重要的意义。 本文针对合流污水处理的有关情况， 谈一些个人看法。 2 污水处理工艺要求 我国目前不少城市， 新城区与老城区并存， 合流制与分流制并 存。 因此， 新建或扩建的污水处理厂， 在满足城市总体规划和排 水规划需要的同时， 还应能达到如下要求 : 1. 具备接纳旧城区合流污水的能力， 具有较强的适应冲击负荷 的能力。 污水处理厂污水来源包括两部分， 一是新城区分流污水， 二是老城区合流污水。 与合流污水相比， 分流污水水质、 水量变 化幅度小得多， 对污水处理厂调节缓冲的要求小得多。 对于合流污 。 1欢迎下载 精品文档 水， 降雨前期因雨水冲刷街区， 合流污水较脏， 但水量相对较小， 降雨后期水量较大， 但污水中有机物浓度相对较小。 因此， 降雨 前期合流污水， 可考虑与分流污水一起经预处理后进入污水处理构 筑物。 降雨后期合流污水， 除一部分与分流污水一起经污水预处理 构筑物进入污水处理构筑物外， 另一部分可考虑通过雨污溢流构筑 物进入雨污溢流沉定池后排入附近水体。 为了对进入污水处理构筑 物的合流污水高峰流量、 水质波动进行缓冲调节， 污水处理构筑物 前端可设缓冲调节池 以均衡水质、 储存水量。 2. 具有可靠的 BOD、 COD、 SS 去除功能及氮磷去除功能， 保 证最终出水水质稳定。 通常情况下， 城市污水中难降解有机物较少， BOD、 COD 去除比较容易实现，而氮磷去除则较复杂。 我国现行的 污水排放标准对污水处理厂出水氮磷指标有严