专业八级翻翻译讲解汉译英.pptVIP

专业八级翻译讲解  考纲要求 英译汉 1能运用英译汉的理论和技巧翻译英 美报刊杂志上有关政治、经济、历史 、文化等方面的论述文章及文学原著 的节录 2翻译速度为每小时250-300词。  考纲要求 汉译英 L能运用汉译英的理论和技巧,翻译我国 报刊杂志上的论述和国情介绍,以及 般文学作品的节录 2翻译速度为每小时250—300汉字 3常见的文章类型:国情介绍(介绍中国 文化、名胜等);文学作品(以散文 小说为主);新闻特写、评论、政论文 等;科技商贸(由于词汇障碍,很少用  历年题材 23019年: 汉译英:朋友关系论说文 英译汉:复活节风景描写;描 02009年 汉译英:手机论说文 英译汉:环境危机:获奖发言 99019年 汉译英内心世界;哲理散文 英译汉婚后生活:哲理散文  历年题材 23019年: 汉译英黄管的景色描写 英译汉:大学与科技世界;论 02019年 汉译英:中西民族性格对比;论说 英译汉:丘吉尔演讲;演讲稿 99019年 汉译英:人生的意义论说文 英译汉书的分类及阅读;论说文