白话译诗做好诗歌鉴赏第一步.pptVIP

都门秋思(选一) 黄景仁 五剧车声隐若雷,北邙惟见冢千堆。 夕阳劝客登楼去,山色将秋绕郭来。 寒甚更无修竹倚,愁多思买白杨栽。 全家都在风声里,九月衣裳未剪裁。 这首诗的颔联历来为人称道,你认为它好在哪 里?请简要赏析。  答题思路: 第一步:准确翻译 翻译1:夕阳西下,我劝客人登上高楼欣赏风景;即将进入秋季 的山色环绕着城郭。 翻译2:夕阳含情,劝说游人登上高楼欣赏风景;山色美丽,携 带着秋天的韵味环绕着城郭。 第二步:找出特色 第三步:简要赏析  白话译诗 做好诗歌鉴赏第一步  请用一到两个关键词描述你对中国古典诗歌 语言的印象  白话译诗 语序节奏修辞