强烈推荐文言文六字翻译法.pptVIP

㈠留 凡朝代、年号、人名、地名、书名、器物名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。 例： ⒈赵惠文王十六年 ⒉庐陵文天祥 ⒊汝今得与李、杜齐名。《范滂传》 4.此沛公左司马曹无伤言之。《鸿门宴》 5.与苍梧太守吴巨有旧。 六字翻译法方法指津 ..... * ㈡删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词、偏义复词中无实意的一方等删去。 句首语气词“盖‘”夫“音节助词“之”用于特殊场合的连词“而”等 “母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也 母亲欺骗孩子，孩子就不相信自己的母亲，这不是用来教导孩子的方法，曾子于是就把猪煮了。 ..... * ㈢换 翻译时把古代词汇换成现代汉语。 基本模式是把单音节词换成双音节词， 通假字换成本字，古今异义、词类活用词换成现代汉语。 例： ⒈疏屈平而信上官大夫。 疏远、信任（单换双） ⒉若能以吴越之众与中国抗衡，不如早与之绝。 中原 ⒊天下云集响应，赢粮而景从。 如同云一样（名作状） 疏远屈原而信任上官大夫、令尹子兰 如果能够以江东的兵力，可与中原抗衡，不如早与他们断绝交往 天下人如同云一样聚集起来，回声似的应和他，都带着粮食，影子似地跟着他 ..... * 怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪，疏屈平而信上官大夫、令尹子兰，兵挫地