- 14
- 0
- 约7.62千字
- 约 42页
- 2020-08-23 发布于浙江
- 举报
翻译研究:问题与趋势
CURRENT ISSUES AND NEW TENDENCIES IN
TRANSLATION STUDIES
四川大学外国语学院
西方翻译研究部分
翻译研究的主要问题
◼ 翻译的定义问题
◼ 翻译理论与实践问题
◼ 翻译研究学科性问题
◼ 翻译研究跨学科问题
翻译研究的主要阶段
◼ 语文学和阐释学阶段
◼ 语言学阶段
◼ 文化阶段
缘于新媒体的新方向
◼ 视听翻译
◼ 地方化、全球化和合作翻译
◼ 基于语料库的翻译研究
当下趋势和新的方向
◼ 翻译作为生产,而非再生产的一种实践
(Translation as a productive, rather than
reproductive practice.)
◼ 翻译、帝国和多语主义(Translation, empire,
and multilingualism)
◼ 身份、迁徙、性别( Identity, migration,
sexuality)
当下趋势和新的方向
◼ 作为合作的翻译(Translation as collaboration)
◼ 重思文学和文化史(Rethinking literary and
cultural history)
◼ 重思翻译的伦理(
原创力文档

文档评论(0)