新视野大学英语第二册 英译汉.docVIP

英译汉 Unit1 1. 我认为他不会抢劫,更不用说暴力抢劫了. I dont think that he would commit robbery, much less would he commit violent robbery. 2. 男工平均工资每小时10美元,而女工才每小时7美元. Men earn ten dollars an hour on average, whereas women only seven dollars. 3. 自然界的平衡一旦遭到破坏,就会带来很多不可预知的影响. Once the balance in nature is disturbed, it will result in a number of possible unforeseeable effects. 4. 期终考试迫在眉睫,你最好多花点时间看书. The final examination is close at hand; youd better spend more time reading. 5. 有趣的是,消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国.其部分原因来自于全球化带来的影响,部分原因是由于产地的变化. What is interesting is that consumers find it increasingly difficult to identify