日语副词巧学用：「多分」と「恐らく」と「どうやら」.docVIP

日语副词巧学用：「多分」と「恐らく」と「どうやら」 「多分」、「恐らく」、「どうやら」是在日语口语中经常用到的几个副词，而且它们有着微妙区别。我们都知道，有时候日语中一个副词使用不当，都会给听者带来误解，所以唯有踏踏实实地辨析、记住常用副词的用法，才能以不变应万变，得心应手地运用日语。 ? 多分：副词，表示可能性相当大的推测。例： 彼は多分来ないだろう。/他大概不会来。 ? 恐らく：与“多分”基本同义，但没有名词性用法，是书面用语，一般后续推量助动词。例： 今日は恐らく会えるでしょう。/今天大概能见得到吧。 ? どうやら：并没有十分清楚的根据，但根据周围状况、状态推定具有某种可能。常与“らしい、ようだ、そうだ”搭配使用。同时也有好容易才、好歹、凑合的意思。例： どうやら今回は無駄足になりそうだ。/大概这会要败走一趟了。 難しいことは話せませんが、普段の会話ぐらいならどうやら通じます。/复杂的事情表达不出来，要是一般会话还凑合。