美国议员联名要求人民币升值信函原文[英汉].pdfVIP

美国议员联名要求人民币升值信函原文 及详细议员姓名 130 Members of Congress Push for Action on China Currency Manipulation Bipartisan coalition signs Michaud/Ryan letter urging Secs. Geithner and Locke to take immediate action WASHINGTON, DC – Today, Congressmen Mike Michaud (ME-02) and Tim Ryan (OH-17) sent a letter that was signed by a bipartisan group of their colleagues to Treasury Secretary Tim Geithner and Commerce Secretary Gary Locke urging them to immediately address the growing problems associated with China’s continued currency manipulation. 3 月 15 日，美国众议员迈克-米肖(Mike Michaud)的个人网站上张贴了一封美国 130 名美国议员联名写给美国财长蒂莫西-盖特纳(Timothy Geithner)和商务部长骆家辉 (Gary Locke)的信函，信中敦促美国政府高层官员立即采取行动，解决中国“操纵汇率” 问题。 “China’s currency manipulation essentially subsidizes Chinese exports and imposes tariffs on foreign imports. This presents an insurmountable trade barrier to U.S. manufacturers,” said Michaud. “If the administration fails to act on this issue it will hold back our economic recovery and hurt the ability of American small businesses and manufacturers to increase their production, keep their doors open, and create jobs.” “China continues to flout international trade laws by manipulating its currency value to increase its trade advantages,” stated Congressman Ryan. “This is completely unacceptable. All that our people are asking for is a level playing field. Local manufacturing firms in Ohio, like GE Lighting, Severstal Steel, VM Star, Wheatland Tube and Backyard Buddies, are doing everything in their power to stay afloat during a difficult economy while China continues to break the rules at every turn. I am fighting – and will continue to fight – on their behalf, forcing China to play fair and discontinue these illegal trade practices.” The full text of the le