《青玉案元夕》原文和翻译青玉案元夕翻译.docVIP

《青玉案 ·元夕》原文及翻译青玉案元夕 翻译 东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动， 玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里 寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马 车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一 夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。 美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘 洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零 落之处发现了她。 辛弃疾（ 1140 年 5 月 28 日－1207 年 10 月 3 日），原字坦夫，后 改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙 镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有 “词中之龙 ”之称。与 苏轼合称 “苏辛 ”，与李清照并称 “济南二安 ”。辛弃疾生于金国，少 年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十 论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合， 后被弹劾落职，退隐山居。开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、 镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年（ 1207 年），辛弃疾病逝， 年六十八。后赠少师，谥号 “忠敏 ”。辛弃疾一生以恢复为志，以功 业自许，却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国 信念始终没有动摇，而是把满腔激情和对国家兴