【北京科技大学2012年考研专业课真题】汉语写作和百科知识2012.pdfVIP

北 京 科 技 大 学 2012 年硕士学位研究生入学考试试题 ============================================================================================================= 试题编号： 448 试题名称： 汉语写作与百科知识 （共 4 页） 适用专业： 翻译硕士（专业学位） 说明： 所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。 ============================================================================================================= 一、 解释出现在短文中划线的黑体字语词。 （共25 个，每词 2 分，共 50 分） 1．土耳其总理埃尔多安说，大选结束后，要修改宪法，并将国家体制由目前的 议会制改为 总统制 ，同时要把土耳其建设成本地区强大的楷模式国家。 土耳其媒 体评论说， 实行总统制后， 执政党的地位和权威会得到极大加强， 避免受议会内 反对党的阻挠，以完成远大目标。 ” （语料来源：人民网， 2011 年 6 月 12 日） 2 ．受市场对欧元区危机的担忧推动，美元融资压力进一步上升，目前已升至 08 年 次贷危机 前的水平，这表明投资者担心欧央行不会通过买进足够的欧元区政府 债券来稳定欧债市场。 （语料来源：财讯网， 2011 年 11 月 17 日） 3．近日，记者在明星中展开阅读调查，品位独特的温斯莱特，在最爱书籍的一 栏内大胆写下了 《红杏出墙》。法国作家 左拉 素以文体粗犷遒劲、 描写夸张闻名， 而描写情爱与谋杀的《红杏出墙》也是其最受争议的作品之一。 （语料来源：辽沈晚报， 2010 年 4 月 25 日） 4 ．虽然坂东玉三郎并非出于梨园世家，但是在 歌舞伎 旦角（女形）方面展现了 独一无二的魅力， 以高超的艺术水准， 赢得了无数观众的倾心， 在日本歌舞伎以 及其他表演艺术方面的贡献得到一致认可。 （语料来源：人民网， 2011 年 11 月 11 日） 5．将于 2016 年开始在全国实施的 PM2.5监测，就像一把悬于环保部门头顶的 “达 摩克利斯之剑”。《经济参考报》记者独家获悉， 正在制定中的重点区域大气污染 联防联控“十二五”规划，即将对复合型大气污染的三大源头煤炭燃烧、石油燃 烧和大规模基础设施建设有明确说法。 （语料来源：经济参考报， 2011 年 11 月 21 日） 1 6 ．电子云 (Electron Cloud) ，有以下特性，概然性、弥漫性、同时性等等。作 为分布式计算技术的一种， 云计算 (Cloud Computing) 的命名可能的确是来自电 子云的概念。 （语料来源：百度百科） 7．“萧条的唯一原因就是繁荣”，乐于见到繁荣的人们同样应敢于直面萧条。认 识到 滞胀 是长波周期的必然阶段， 认识到在全球化今天的市场运行特征， 才是直 面滞胀，探求滞胀的缓解之道。 （语料来源：上海证券报， 2011 年 7 月 19 日） 8．脱胎于 800 年前英国《大宪章》的 程序正义 原则，是历经英美、欧陆等大量 民主国家司法实践不断增益的成果。 “程序正义是实体正义之母”，已成为全球司 法界的共识。 （语料来源：江淮晨报， 2011 年 4 月 22 日） 9 ． 11 月 1 日报道，苹果向 WIPO 申请仲裁争议域名 ， ， ， 和